First Days, Last Days

On Nic's first day back at Chastain, the man who attacked her is admitted to the ER, causing her to confront her trauma head-on. Cain, now in recovery, is self-conscious of his physical state and sets his eye on taking down Mina. The new intern both struggles and shines throughout her first day, causing Devon and Conrad to wonder if something bigger is going on.

Nic depara com o seu agressor nas urgências e tem de confrontar o seu trauma. Cain começa a fisioterapia, e Billie recebe uma oferta de emprego.

Nic on tiukan paikan edessä, kun sairaalaan tuodaan vankilassa loukkaantunut mies ? hänen puukottajansa. Cain joutuu kohtaamaan tilanteensa vakavuuden. Uusi harjoittelija Leela herättää epäilyksiä Praveshissa.

Op de eerste dag dat Nic terugkeert in Chastain komt de man die haar had aangevallen binnen op de Eerste Hulp waardoor ze haar trauma weer opnieuw beleefd.

En el primer día de Nic en Chastain, el hombre que la atacó es ingresado en urgencias, lo que le provocó un traumatismo frontal. Caín, ahora en recuperación, es consciente de su estado físico y pone su ojo en derribar a Mina. Mientras tanto, la nueva pasante Leela, lucha y brilla a lo largo de su primer día, haciendo que Devon y Conrad se pregunten si algo más grande está pasando.

Il giorno del suo rientro al Chastain, Nic ha la sfortuna di incontrare il suo aggressore, appena arrivato al Pronto Soccorso. Intanto Cain lentamente si riprende.

An Nics erstem Tag zurück im Chastain, wird ihr Angreifer in die Notaufnahme gebracht. Cain macht sich Sorgen um seinen Zustand und will Mina fertigmachen. Die neue Praktikantin Leela hat starke und schwache Momente an ihrem ersten Tag, was Devon und Conrad dazu bringt, zu überlegen, was dahinterstecken könnte.

Alors que Nic fait son retour à Chastain, l'homme qui l'a attaquée est admis aux urgences, ce qui l'oblige à affronter une fois encore son agression. Cain, en convalescence, conscient de son état, décide de faire tomber Mina une bonne fois pour toute. Une nouvelle interne, Leela, brille durant sa première journée, ce qui amène Conrad et Devon à se demander si quelque chose se trame.

Kendisine saldıran kişiyle acil serviste karşılaşan Nic, travmasıyla yüzleşmek zorunda kalır. Cain fizyoterapiye başlar. Billie bir iş teklifi alır.

Nic precisa lidar com o trauma de ficar cara a cara com seu agressor na emergência. Cain começa a fisioterapia. Billie recebe uma oferta de emprego.