When one of the doctors is found unconscious in an elevator at Chastain, the staff frantically retraces his steps to figure out the cause. Billie is faced with a personal conflict when she comes face-to-face with the secret she has been hiding all these years. Bell helps Kit make a decision about a new neurosurgeon joining the team at Chastain.
Un médecin est trouvé inconscient dans l'ascenseur, et le personnel de Chastain essaie de retrouver la cause. Billie doit faire face à une affaire personnelle lorsqu'elle est confrontée au secret qu'elle cache depuis des années. Par ailleurs, Bell aide Kit à prendre une décision concernant le nouveau neurochirurgien qui doit rejoindre l'équipe de Chastain.
Quando um dos médicos é encontrado inconsciente em um elevador do Chastain, a equipe freneticamente refaz seus passos para descobrir a causa. Billie enfrenta um conflito pessoal quando fica cara a cara com o segredo que escondeu todos esses anos. Enquanto isso, Bell ajuda Kit a tomar uma decisão sobre um novo neurocirurgião se juntar à equipe.
Wanneer een van de artsen bewusteloos wordt aangetroffen in een lift in Chastain, keert het personeel verwoed op zijn stappen terug om de oorzaak te achterhalen. Billie wordt geconfronteerd met een persoonlijk conflict wanneer ze oog in oog komt te staan met het geheim dat ze al die jaren verborgen heeft gehouden. Ondertussen helpt Bell Kit een beslissing te nemen over een nieuwe neurochirurg die zich bij het team van Chastain voegt.
Cuando uno de los médicos es encontrado inconsciente en un ascensor del hospital, el personal vuelve sobre sus pasos frenéticamente para averiguar la causa. Billie se enfrenta a un conflicto personal cuando se encuentra cara a cara con el secreto que ha estado ocultando todos estos años. Mientras tanto, Bell ayuda a Kit a tomar una decisión sobre la incorporación de un nuevo neurocirujano al equipo.
Quando uno dei medici viene trovato svenuto in un ascensore al Chastain, lo staff ripercorre freneticamente i suoi passi per capirne la causa. Billie deve affrontare un conflitto personale quando si trova faccia a faccia con il segreto che sta nascondendo da tutti questi anni. Nel frattempo, Bell aiuta Kit a prendere una decisione su un nuovo neurochirurgo che si unisce alla squadra del Chastain.
Als einer der Ärzte bewusstlos in einem Aufzug in Chastain gefunden wird, verfolgt das Personal verzweifelt seine Schritte zurück, um die Ursache herauszufinden. Billie wird mit einem persönlichen Konflikt konfrontiert, als sie mit dem Geheimnis konfrontiert wird, das sie all die Jahre verheimlicht hat. Bell hilft Kit, eine Entscheidung über einen neuen Neurochirurgen zu treffen, der dem Team von Chastain beitritt.
