Conrad takes Trevor under his wing to care for a patient whose good luck seems to have run out. Leela struggles when given the decision to take full responsibility of her indecisive patient's life. The Raptor continues to try to figure out a care plan for his mother. Both Devon and Kit are stretched far too thin trying to balance everything on their plates.
Conrad leva Trevor sob sua proteção para cuidar de um paciente cuja boa sorte parece ter acabado. Leela luta quando recebe a decisão de assumir total responsabilidade pela vida de seu paciente indeciso. AJ continua tentando imaginar um plano de cuidados para sua mãe. Tanto Devon quanto Kit se desdobram para dar conta de suas tarefas.
Conrad prende Trevor sotto la sua ala per occuparsi di un paziente la cui fortuna pare essersi esaurita. Leela fatica quando può prendersi la piena responsabilità della vita della sua paziente indecisa e il Rapace continua a cercare di inventarsi un piano terapeutico per sua madre. Nel frattempo, sia Devon che Kit hanno troppe cose da fare per tenere in equilibrio tutto quello che hanno in ballo.
Conrad toma a Trevor bajo su protección para cuidar a un paciente cuya buena suerte parece haberse agotado. Leela lucha cuando se le da la decisión de asumir toda la responsabilidad de la vida de su paciente indeciso. El Raptor continúa tratando de encontrar un plan de cuidado para su madre. Tanto Devon como Kit se estiran demasiado tratando de equilibrar todo en sus platos.
Conrad prend Trevor sous son aile pour s’occuper d’un patient dont la chance semble s’être épuisée. Leela a du mal lorsqu’on lui donne la décision d’assumer l’entière responsabilité de la vie de son patient indécis et Le Raptor continue d’essayer de trouver un plan de soins pour sa mère. Pendant ce temps, Devon et Kit sont surchargés de travail et essaient d'équilibrer leurs assiettes.
Conrad nimmt Trevor unter seine Fittiche, um sich um einen Patienten zu kümmern, dessen Glück aufgebraucht zu sein scheint. Leela kämpft mit der Entscheidung, die volle Verantwortung für das Leben ihrer unentschlossenen Patientin zu übernehmen. Der Raptor versucht weiterhin, einen Pflegeplan für seine Mutter auszuarbeiten. Sowohl Devon als auch Kit sind viel zu dünn und versuchen, alles auf ihren Tellern auszugleichen.
Conrad neemt Trevor onder zijn hoede om voor een patiënt te zorgen wiens geluk op is. Leela worstelt wanneer ze de beslissing krijgt om de volledige verantwoordelijkheid voor het leven van haar besluiteloze patiënt op zich te nemen. De Raptor blijft proberen een zorgplan voor zijn moeder te bedenken. Zowel Devon als Kit zijn veel te dun uitgerekt om alles op hun bord in evenwicht te houden.
