As his clinical begins, Devon treats his first patient with a revolutionary medical fluid that doesn't go as planned. Meanwhile, an overdosed John Doe is rushed to Chastain, leading Conrad straight into a much bigger scandal than he expected. Then, a shocking secret regarding Cade's past is discovered.
L'essai clinique de Devon démarre et il traite son premier patient avec un fluide médical révolutionnaire, mais cela ne se passe pas comme prévu. Pendant ce temps, un inconnu, victime d'une overdose est amené d'urgence à Chastain, ce qui conduit Conrad tout droit vers un scandale bien plus grand que prévu. Puis, un secret choquant concernant le passé de Cade est découvert.
Cuando comienza su clínica, Devon trata a su primer paciente con un fluido médico revolucionario que no sale según lo planeado. Mientras tanto, un John Doe con una sobredosis es llevado de urgencia a Chastain, lo que lleva a Conrad directamente a un escándalo mucho más grande de lo que esperaba. Luego, se descubre un secreto impactante sobre el pasado de Cade.
Zu Beginn seiner klinischen Behandlung behandelt Devon seinen ersten Patienten mit einer revolutionären medizinischen Flüssigkeit, die nicht wie geplant verläuft. Währenddessen wird ein John Doe mit einer Überdosis nach Chastain gebracht, was Conrad direkt in einen viel größeren Skandal führt, als er erwartet hatte. Dann wird ein schockierendes Geheimnis über Cades Vergangenheit entdeckt.
Mentre comincia il suo trial clinico, Devon tratta il suo primo paziente con un fluido medico rivoluzionario che non funziona come previsto. Nel frattempo, uno sconosciuto in overdose viene portato d'urgenza al Chastain, conducendo Conrad dritto in uno scandalo ancora più grande di quanto si aspettasse. Poi, viene scoperto un segreto sconvolgente sul passato di Cade.
Aan het begin van zijn klinische behandeling behandelt Devon zijn eerste patiënt met een revolutionaire medische vloeistof die niet volgens plan verloopt. Ondertussen wordt een overdosis John Doe met spoed naar Chastain gebracht, waardoor Conrad rechtstreeks in een veel groter schandaal terechtkomt dan hij had verwacht. Dan wordt een schokkend geheim over Cade's verleden ontdekt.
