Conrad comes face to face with Nic's dad, Kyle, after 5 years of no contact when he comes into Chastain with an extremely low heart rate. Billie advises her patient against surgery, but the patient's family ignores her recommendation. Meanwhile, Cade musters up the courage to confront Ian about his addiction and Leela grows concerned about Padma.
Conrad komt oog in oog te staan met Nic's vader, Kyle, na 5 jaar geen contact als hij Chastain binnenkomt met een extreem lage hartslag. Billie raadt haar patiënt een operatie af, maar de familie van de patiënt negeert haar aanbeveling. Ondertussen verzamelt Cade de moed om Ian te confronteren met zijn verslaving en maakt Leela zich zorgen over Padma.
Conrad se retrouve face à face avec Kyle, le père de Nic, après cinq ans d'absence, lorsqu'il arrive à Chastain avec un rythme cardiaque extrêmement bas. Billie déconseille à son patient de se faire opérer, mais la famille de celui-ci ignore sa recommandation. Pendant ce temps, Cade trouve le courage de confronter Ian à son addiction et Leela s'inquiète pour Padma.
Conrad se encuentra cara a cara con el padre de Nic, Kyle, después de 5 años sin tener contacto, cuando llega al hospital con una frecuencia cardíaca extremadamente baja. Billie desaconseja la operación a su paciente, pero la familia de éste hace caso omiso de su recomendación. Mientras tanto, Cade se arma de valor para enfrentarse a Ian por su adicción y Leela se preocupa por Padma.
Conrad trifft nach 5 Jahren ohne Kontakt auf Nics Vater Kyle, als er mit extrem niedriger Herzfrequenz ins Chastain kommt. Billie rät ihrer Patientin von einer Operation ab, aber die Familie der Patientin ignoriert ihre Empfehlung. Währenddessen nimmt Cade den Mut auf, Ian wegen seiner Sucht zur Rede zu stellen und Leela macht sich zunehmend Sorgen um Padma.
Conrad si trova faccia a faccia con il padre di Nic, Kyle, dopo 5 anni in cui non ci sono stati contatti, quando arriva al Chastain con una frequenza cardiaca estremamente bassa. Billie sconsiglia un intervento al suo paziente, ma la famiglia del paziente ignora la sua raccomandazione. Intanto, Cade trova il coraggio di affrontare Ian riguardo alla sua dipendenza e Leela comincia a preoccuparsi per Padma.
