The ER quickly fills up after a heavy storm causes a devastating helicopter crash. Conrad, Devon and the rest of the Chastain doctors rush to treat patients including the helicopter pilot, a barista, and Chastian's least favorite person, Governor Mark Betz.
Les urgences se remplissent rapidement après qu'une forte tempête ait provoqué un crash d'hélicoptère dévastateur. Conrad, Devon et le reste des médecins de Chastain se précipitent pour soigner les patients, y compris le pilote de l'hélicoptère, une serveuse et la personne la moins appréciée de Chastain, le gouverneur Mark Betz.
Die Notaufnahme füllt sich schnell, nachdem ein schwerer Sturm einen verheerenden Hubschrauberabsturz verursacht hat. Conrad, Devon und die übrigen Ärzte des Chastain eilen herbei, um Patienten zu behandeln, darunter den Hubschrauberpiloten, eine Barista und Chastains unbeliebteste Person, Gouverneur Mark Betz. Dann wird Conrad davon abgehalten, Gigis 6. Geburtstag zu feiern, als Sammie mit 40 Grad Fieber ins Chastain kommt und Kit muss einen Gefallen für die Behandlung einfordern. In der Zwischenzeit trifft ein Herz für die Transplantationsoperation von Gouverneur Betz ein.
Urgencias se llena rápidamente después de que una fuerte tormenta provoque un devastador accidente de helicóptero. Conrad, Devon y el resto de los médicos del Chastain se apresuran a tratar a los pacientes, incluido el piloto del helicóptero, un camarero y la persona menos favorita del Chastain, el gobernador Mark Betz. Luego, Conrad se ve apartado de la celebración del sexto cumpleaños de Gigi cuando Sammie llega al hospital con 40 grados de fiebre, y Kit debe pedir un favor para el tratamiento. Mientras tanto, llega un corazón para la operación de trasplante del gobernador Betz.
Il Pronto Soccorso si riempie rapidamente dopo che un forte temporale ha causato un devastante incidente in elicottero. Conrad, Devon e il resto dei medici del Chastain si precipitano a curare i pazienti, tra cui il pilota dell'elicottero, un barista, e la persona meno amata al Chastain: il governatore Mark Betz.
