Während Peter ahnt, dass im Restaurant etwas nicht stimmt, versucht Gustaf seine Familie vom Gegenteil zu überzeugen. Er befürchtet, dass seine Mutter den Betrieb ihrem jüngeren Sohn übergibt, wenn herauskommt, wie schlecht es um das Restaurant steht. Nina und Calle kommen sich derweil immer näher.
Peter Löwander comes home from the preparedness and has a jewish refugee with him, Suzanne Goldstein. Helga, the head of the family, dissaproves but remains silent. Nina's and Calle's roads are crossed once again. Gustaf covers up the restaurants catastrophal economi and shallow dealings, but the brother, Peter, starts to understand that something is wrong.
Peter Löwander kommer hem från beredskapen och har med sig Suzanne Goldstein, en judisk flykting. Familjens överhuvud Helga misstycker men tiger. Nina och Calle träffas igen. Kan de hitta tillbaka till den första känslan? Gustaf mörkar restaurangens katastrofala ekonomi och skumma affärer, men brodern Peter börjar inse att något är fel.
Peter Löwander wraca z wojny w Europie w towarzystwie żydowskiej dziewczyny, Suzanne Goldstein. Helga, matka Petera, nie lubi jego nowej przyjaciółki i zastanawia się, co robić.
Le fils cadet des Lowander, Peter, rentre en Suède accompagné d'une réfugiée juive. Il est stupéfait d'apprendre à quel point la situation du restaurant est compliquée et découvre que son frère Gustaf n'a pas toujours pris les meilleures décisions pour maintenir l'affaire à flot...
