Der Streit um die Führung des Restaurants entzweit die Brüder Gustaf und Peter – zumal sich deren Mutter auf Gustafs Seite schlägt. Dass er sich auf illegale Geschäfte eingelassen hat, scheint er zu verdrängen. Während Nina sich weiterhin mit Calle vergnügt, verlobt sich Peter mit der Französin Suzanne. Doch die Beziehungen werden von der strengen Mutter der beiden nicht gutgeheißen.
Peter and Suzanne are telling news that shakes the family. Peters conflict with the gangster Ragnarsson culminates, with big consequences. Gustaf risks more than prison. Nina's and Calle's secret relationship puts at edge. Helga asks Peter of a huge favor and Maggan brings home her son Uno from fostercare. But is it the right decision?
Peter och Suzanne släpper en nyhet som skakar om familjen. Peters konflikt med gangstern Ragnarsson kulminerar, med stora konsekvenser. Gustaf riskerar inte bara fängelse. Ninas och Calles hemliga relation ställs på sin spets. Helga ber Peter om en stor tjänst och Maggan hämtar hem sin son Uno från fosterhem. Men är det rätt beslut?
Rodzina Löwanderów jest wstrząśnięta decyzją Petera i Suzanne. Konflikt Petera z gangsterem Ragnarssonem zaostrza się. Konsekwencje są poważne.
Peter et Suzanne partagent une bonne nouvelle avec toute la famille. Parallèlement, le cadet doit également gérer les problèmes créés par son aîné, avec le gangster Ragnarsson qui devient de plus en plus menaçant. La relation secrète entre Nina et Calle se poursuit, jusqu'à atteindre ses limites...
