Die Belegschaft des Restaurants ist verunsichert, weil ihr Chef verhaftet wurde. Peter soll daraufhin die Geschäftsführung übernehmen. Es dauert nicht lange, bis zwielichtige Gestalten bei ihm auftauchen und die Begleichung von Gustafs Schulden verlangen. Nina hat sich unterdessen gegen die Schwangerschaft entschieden und einen fragwürdigen Eingriff vornehmen lassen. Kurz darauf bricht sie zusammen. Calle sorgt sich sehr um sie und ringt sich zu einem großen Schritt durch.
Peter is taking over as restaurant keeper when Gustaf is arrested. Ragnarsson is blackmailing Peter by threatening Suzanne. The restaurants future are being put at play. Calle makes a bad decision regarding Nina. Chef Backe shows unknown sides. Maggan's and Lilly's relationship are getting more intimated, but threatens.
Peter tar över som källarmästare när Gustaf sitter häktad. Ragnarsson pressar Peter på pengar genom att hota Suzanne. Restaurangens framtid sätts på spel. Calle fattar ett dåligt beslut rörande Nina. Köksmästare Backe visar upp okända sidor. Maggans och Lillys relation fördjupas men hotas.
Gustaw jest aresztowany. Peter przejmuje rolę szefa restauracji. Ragnarsson szantażuje Petera, grożąc Suzanne. Przyszłość restauracji jest zagrożona.
Alors que Gustaf est emmené par la police pour être questionné, Peter prend en main la gestion du restaurant familial. Mais les intimidations de Ragnarsson s'intensifient et le nouveau manager se retrouve dans sa ligne de mire, lorsque le gangster menace de s'en prendre à Suzanne...
