Calle und Nina sind mittlerweile erfolgreiche Fernsehstars. Ihre gemeinsame Koch-Sendung ist beliebt, doch die Glamourwelt gefällt Nina deutlich besser als ihrem Mann. Gustav hat einige Risiken auf sich genommen, um von seiner Leidenschaft für Männer therapiert zu werden. Halt findet er außerdem im Glauben.
September 1962. Calle and Nina have been doing their food program on TV for five years, and it tears on their relationship. Maggan makes a successful entry as a speaker in the electoral movement, but it is not appreciated by everyone. Gustaf and Astrid have found a guiding star in their lives. Chef Backe shows up as a guest in the restaurant - will he and Helga reconcile? Angelo has advanced to head waiter, but is threatened again by Ragnarsson.
September 1962. Calle och Nina har gjort sitt matprogram för tv i fem år, och det sliter på deras relation. Maggan gör ett lyckat inhopp som talare i valrörelsen, men det uppskattas inte av alla. Gustaf och Astrid har funnit en ny ledstjärna i sina liv. Köksmästare Backe dyker upp som gäst i restaurangen - ska han och Helga kunna försonas? Angelo har avancerat till hovmästare, men hotas på nytt av Ragnarsson.
Wrzesień 1962 r.: Calle i Nina prowadzą swój program już od pięciu lat, ale odbija się to na ich związku. Maggan odnosi sukcesy jako mówczyni w kampanii wyborczej.
