Adèle

Pierre zeigt Camilles Mutter Claire den Schutzraum, der voller Nahrungsmittel ist und eine Menge Waffen beherbergt. Er ist davon überzeugt, dass der letzte Tag kurz bevorsteht. Auch Simon versucht, mit dem Leben auf Erden und seiner Familie abzuschließen und bereitet sich mit Lucy darauf vor, sich den anderen Rückkehrern anzuschließen. Bei Léna, Simon und Victor bilden sich mysteriöse Narben auf dem Körper, die keiner erklären kann. Auch die Ordnung von Raum und Zeit scheint sich verändert zu haben: Als Julie mit Laure und Victor die Stadt verlassen will, fahren sie trotz gerader Strecke im Kreis und sie können die Brücke am Damm nicht überqueren. Sie sind also in dem Ort gefangen…

Camille finds purpose when she decides to invent images of an afterlife to comfort her friend's parents, but is distraught when they commit suicide in the hopes of meeting their son sooner. Pierre shows Claire his shelter stocked with food and firearms, believing that the appearance of the Revenants marks the end of days. Lucy appears to have gained understanding regarding the purpose of the Revenants, and persuades Simon that he no longer needs Adèle; father Jean-François' betrayal of him to the police only pushes him further to her. Serge and Toni attempt to track Lena, and Toni glimpses his deceased mother in the forest. While trying to cross the lake by swimming, Serge disappears under the water.

Adèlen trauma paljastuu. Serge ja Toni näkevät outoja. Camille asettuu asumaan Pierren turvakotiin, jossa häntä pidetään hyvänä. Ovatko kaikki palanneet hyviä? Mitä Pierren talon alla on - ja miksi?

Des clans commencent à se former dans un environnement de plus en plus chaotique. Les Séguret se resserrent autour de Camille, accusée d'être nocive pour les vivants qui l'entourent. Simon enquête sur les circonstances de sa première mort. Il espère obtenir des renseignements en interrogeant les uns et les autres autour de lui. Il cherche aussi des indices, mais se rend compte assez rapidement que ses investigations en dérangent plus d'un. De son côté, Pierre prend l'ascendant sur la petite communauté de la Main Tendue. Julie et Laure, quant à elles, veulent fuir la Ville avec Victor. Elles mettent au point un plan pour atteindre leur objectif...

Incominciano a formarsi delle fazioni in un ambiente ormai sempre più caotico. I Séguret si stringono a Camille, accusata di essere nociva per i vivi che le stanno vicino. Simon chiede delle circostanze della propria morte, sperando di ottenere delle spiegazioni chiedendo a quelli che gli stanno accanto. Cerca anche degli indizi ma ben presto si rende conto che le sue indagini danno fastidio a più di uno. Da parte sua Pierre prende il sopravvento sulla piccola comunità della Main Tendue. Julie e Laure, quanto a loro, vogliono scappare dalla città con Victor e mettono a punto un piano per raggiungere l'obiettivo...

Kaoset øker, og folk samler seg i ulike grupperinger. Gruppen Sergurets støtter Camille, som blir beskyldt for å ha en skadelig virkning på levende mennekser. Simon undersøker forholdene rundt sin egen første død, mens Pierre tar ledelsen i gruppen 'En utstrakt hånd'.

Pierre mostra a Claire suas provisões para o que ele acredita que será o fim dos tempos. Lucy parece ter entendido o propósito dos que voltaram à vida, e tenta convencer Simon disso. Serge e Toni tentam localizar Léna, e Toni vê algo na floresta. Simon encontra marcas desconcertantes em seu corpo. Laure e Julie tentam deixar a cidade com Victor.

Ante el caos y los nuevos descubrimientos, se empiezan a formar diversos grupos en el pueblo. Mientras, Simon investiga las circunstancias de su primera muerte; y Julie y Laure consideran huir de la población junto a Victor, pero descubrirán que escapar no es tan sencillo.

Pierre visar sitt förråd av mat och vapen i härbärget. Han tror att de återvändande döda är tecken på jordens undergång. Lucy verkar ha förstått vad syftet med de återvändande är och hon övertalar Simon att han inte behöver Adèle längre. Serge och Toni försöker fly efter skottlossningen mot polisen och Toni ser en skymt av sin döda mor i skogen. När de försöker simma över sjön dras Serge ner under vattnet av något okänt. Léna tar sig till härbärget och hjälper Camille att dölja märken som har börjat synas i hennes ansikte. Även Simon hittar konstiga märken och sår på sin mage. Laure och Julie återupptar sitt förhållande och försöker ge sig av från staden tillsammans med Victor. Julie och Laure försöker fly staden tillsammans med Victor, men det tycks som att ingen lyckas komma därifrån. I stadens bar hittar Lucy en stor grupp av nya återvändande från de döda och hon välkomnar dem med ett leende.