Seit der Überflutung des Tals vor sechs Monaten sind nur diejenigen Bewohner geblieben, die ihre verschwundenen Freunde und Verwandten finden wollen. Außerdem hat das Militär Stellung bezogen.
Six months have passed since The Returned disappeared into the mountains, taking Victor, Simon, Camille and her mother Julie with them. Since then there has been no sign of them.
Adele is about to give birth to Simon's baby; part of the town is still flooded; and the military has arrived to keep order.
Just as a mysterious stranger arrives in town, a new wave of resurrections begins...
Puoli vuotta myöhemmin seutu tulvii yhä, ja armeija turvaa vähäistä asutusta. Kuolleelle rakastetulleen raskaana oleva Adèle on viimeisillään. Tulvan syitä ryhdytään tutkimaan, ja uusi aalto nousee.
Six mois ont passé depuis que les revenants se sont rassemblés, une nuit, avant de disparaître dans la montagne, emmenant avec eux Simon, Camille et sa mère, Julie et le mystérieux petit Victor. Depuis, on est sans nouvelles d'eux. Les gendarmes sortis protéger les occupants de la Main Tendue n'ont plus donné signe de vie.
Aujourd'hui, Adèle est sur le point d'accoucher de l'enfant de Simon. Une partie de la ville est toujours inondée. Le barrage a été mis sous surveillance, et l’armée assure un soutien logistique aux habitants qui ont fait le choix de rester. Des rumeurs ont circulé à propos d’un retour des morts, mais les autorités n’y ont pas cru. Les rares témoins ont fini par se taire. Parmi eux Léna et son père Jérôme qui n’ont pas renoncé à retrouver Camille et Claire. Un homme, inconnu, arrive en ville. Son nom est Berg, et il semble en savoir beaucoup plus qu'il ne le prétend. C’est alors que se produit une nouvelle vague de résurrections…
Dono trascorsi sei mesi da quando coloro che sono ritornati si sono radunati per poi scomparire portando con sé Simon, Camille e sua madre, Julie e Victor. Anche dei poliziotti che erano usciti dalla "Mano tesa" per proteggere gli abitanti non si sa più nulla. Adèle è incinta del figlio si Simon. La città è ancora allagata e l'esercito aiuta le persone che hanno deciso di restare. Le autorità non hanno voluto credere alle voci sui morti che ritornano e così i pochi testimoni hanno deciso di tacere. Un uomo di nome Berg arriva nella cittadina, in concomitanza di una nuova ondata di resurrezioni, e sembra sapere di più di quanto voglia dare a vedere.
Han pasado seis meses desde que los "resucitados" desaparecieran una noche, llevándose con ellos a Simon, Camille y su madre, Julie y el misterioso Victor. Desde entonces, no ha habido noticias de ellos y los pocos testigos de lo sucedido guardan silencio. Media ciudad sigue inundada, la presa se encuentra bajo estricta vigilancia y los militares proveen de apoyo logístico a las personas que decidieron quedarse. Entre ellos, Adèle está a punto de dar a luz al hijo de Simon y Lena y su padre, Jerôme, siguen empeñados en encontrar a Claire y Camille. Todo amenaza con cambiar cuando un desconocido llamado Berg llega a la ciudad con la apariencia de saber más de lo que afirma. Es entonces cuando comienza a darse una nueva ola de resurrecciones.
Sex månader efter att dalen översvämmats har nästan hela befolkningen lämnat staden. Men vissa har bestämt sig för att stanna kvar, i hopp om att hitta anhöriga som förts bort av horden. Adéle är fortfarande gravid med Simons barn, och hon tas in på sjukhus efter ett svimningsanfall. Richard Berg, en expert på jakt efter översvämningens orsaker, stöter samman med Toni som kommit tillbaka från de döda. Tonis återkomst inger nytt hopp.
