Dahlii velice zachutnaly prášky na uklidnění od sousedky. Cael zjistí, že ho přítelkyně prozradila. Aby nebyl chycen, musí ukrást spolužákovo auto…
Dahlia und Wayne sind im Glauben, dass Cael mit Jugendlichen aus der Nachbarschaft unterwegs ist, doch in Wirklichkeit hat er ein Auto gestohlen, um sich heimlich mit seiner Freundin Tammy, die ebenfalls ein Traveller ist, in einer Raststätte zu treffen. Als sich diese bei dem Gespräch eigenartig verhält, wird Cael bewusst, dass Tammy sich nicht aus Sehnsucht mit ihm getroffen, sondern ihm eine Falle gestellt hat: Die beiden werden von Dale, Dahlias Cousin, beobachtet, der um jeden Preis den Aufenthaltsort der Malloys herausbekommen und sich das gestohlene Geld aus dem Familientresor zurückholen möchte. Gelingt Cael noch rechtzeitig die Flucht oder führt er Dale direkt zu seinem neuen Zuhause in Edenfalls? Dahlia und Wayne ahnen derweil nicht, ihn welche Gefahr ihr Sohn sie bringt, da sie ganz andere Probleme haben: Wayne entdeckt Dahlias Einstiche an den Armen und vermutet, dass seine Ehefrau ein Drogenproblem hat. Diese streitet jedoch sämtliche Vorwürfe ab und verschließt sich Wayne gegenüber immer mehr. Doch die beiden müssen nun nicht nur für ihre eigenen Probleme eine Lösung finden, sondern auch für die der Riches: Dougs Exfrau Jolinda fordert hohe Unterhaltszahlungen für sich und die Kinder. Da Dahlia und Wayne jedoch nicht so viel Geld aufbringen können, müssen sie sich schnellstens etwas anderes einfallen lassen, denn Jolinda hat bereits einen Anwalt eingeschaltet, der sie unter Druck setzt. Als wäre dies nicht genug, erfährt Dahlia auch noch, dass die Riches Juden sind
The real Doug Rich's ex-wife jeopardizes the Malloys' cover when she comes after "Doug" for missed alimony payments. Meanwhile, Di Di falls for a buffer, and Cael finds a way to capitalize on his unusual skills at school. Also, Dahlia's pill addiction continues to worsen and now threatens to tear the family apart.
Dahlia est ravie, elle a enfin réussi à faire admettre ses enfants à Rosemere, un établissement prestigieux. Un peu désoeuvrée après le départ des chérubins à leurs cours, elle se rend chez Nina sa voisine. Cette dernière sait faire passer le temps... agréablement (calmants et pétards aidant) et convie Dahlia à une grande fête pour le lendemain. Cal a retrouvé Tammy. Quand il se rend compte que sa petite amie l'a en réalité piégé, il se sauve et parvient à semer Dale. Cependant, Ginnie, qui faisait cavalier seul et veillait au grain, suit l'adolescent jusqu'à Edenfalls. Wayne apprend que Doug Rich avait une ex-femme, Jolinda, qui le poursuit en justice et ne semble pas prête à lâcher prise. Panique à bord chez les Malloy, il faut agir vite avant d'être démasqués !
