Zatímco Wayne s přispěním stážistky pokračuje v řešení právnických kauz, Dahlia navštíví zubaře, o němž předpokládá, že ji má pouze vyšetřit. Ale to se mýlí…
Während Wayne und die Kinder allmählich Gefallen an ihrem neuen Leben in Eadenfalls finden, beklagt sich Dahlia über das langweilige Hausfrauendasein. Als sie zufällig in eine Zahnarztpraxis geht und sich als Mrs. Rich ausgibt, kennt man sie dort aufgrund ihres ausgezeichneten Zahnmedizinstudiums bereits. Cherien alias Dahlia eilt ein so guter Ruf voraus, dass der Zahnarzt Dr. Dibadeaux sogar von einem Vorstellungsgespräch absieht und sie direkt einstellt. Doch bereits an ihrem ersten Arbeitstag ist Dahlia vollkommen überfordert, da sie nicht weiß, wie sie mit all den Geräten umgehen soll. Kann sie ihre Unkenntnis überspielen oder schöpft Dr. Dibadeaux schließlich Verdacht? Wayne hat derweil in der Immobilienfirma alle Hände voll zu tun, da er seinen ersten Fall als Rechtsanwalt zu lösen hat. Trotz der Hilfe seiner Kollegin Aubrey endet sein erstes Meeting zum Missfallen seines Chefs Hugh in einer einzigen Katastrophe. Als Wayne als Gastdozent an einer angesehenen Uni lehrt, übergibt er den Fall kurzerhand den Jurastudenten und macht sich ihr Wissen zunutze. Dahlia und Wayne sind froh, am Abend all ihre Alltagsprobleme vergessen zu können, doch auf einmal steht Ginny Dannegan, eine andere Travellerin, vor der Türe. Es stellt sich heraus, dass Cael zwar nach seinem Treffen mit Tammy Dale abhängen konnte, nicht aber Ginny, die die Familie dank Caels Unachtsamkeit ausfindig und in den letzten Tagen oberservieren konnte. Ginny droht der Familie nun, Dale ihre Adresse zu geben, sollte die hübsche Di Di nicht Ginnys behinderten Bruder Ken heiraten
Wayne must deal with legal arcana in an eminent-domain case and Dahlia gets a job for which she is equally qualified: a dental hygienist. Ginny catches up to the Malloys, which means Dale is probably not far behind.
Pour Wayne, il est très dur d'ouvrir les yeux sur ce que sa femme a enduré en prison : l'éloignement avec les siens, le ressentiment et son problème de drogue. En même temps, il est noyé par ses nouvelles responsabilités et son manque d'expérience se fait cruellement sentir. Pourtant épaulé par Aubrey, une auxiliaire juridique futée et dévouée, il est mis sur la sellette. Hugh Panetta lui lance un ultimatum : il a 48 heures pour faire ses preuves. A l'école, les enfants s'intègrent à merveille, Di Di sort avec un beau gosse musicien et Cal traîne avec une bande de petits bourgeois légèrement malhonnêtes. A la recherche d'une activité, Dahlia -en tant que Cherien Rich- se voit offrir un poste de dentiste hygiéniste ! Ginnie s'invite chez les Malloy. Ce qu'elle leur propose en échange de son silence est assez étonnant...
