Obwohl Dale für die Malloys eine große Gefahr darstellt, bleibt Wayne nichts anderes übrig, als mit ihm an einem Strang zu ziehen: Die beiden Männer hecken gemeinsam einen Plan aus, wie sie Petes Leiche verschwinden lassen können. Sie beschließen, mitten auf einem Friedhof ein Grab zu buddeln und ihn dort zu beerdigen. Wayne ist fest entschlossen, Dale nach dieser Aktion nie wiederzusehen – doch Dale hat da ganz andere Vorstellungen. Nachdem Bob Day Cael und die anderen dabei erwischt hat, wie sie sein Auto stehlen wollten, nimmt er Dahlia, Nina, Cael, Di Di und Sam gefangen und bedroht sie mit einer Waffe. Bob ist so gestresst und depressiv, dass er kurz davor ist durchzudrehen. Als seine Ehefrau Amber völlig unverhofft nach Hause kommt, wird Dahlia bewusst, was Bob wirklich bedrückt: Amber und Bobs Geldprobleme bedrohen ihre Ehe enorm, weshalb Dahlia ihm 7.000 Dollar anbietet, wenn er sie im Gegenzug laufen lässt. Während Dahlia und die Kinder bis Mitternacht Zeit haben, diese Summe aufzutreiben, bleibt Nina als Geisel zurück. Die Malloys wollen sich beim anstehenden Footballspiel am Abend das Geld ergaunern – doch geht ihr Plan auf oder macht Bob seine Drohung, Nina zu erschießen, wahr?
Wayne is reluctant to enter into a partnership with Dale. Elsewhere, Dahlia fears that her and the children have become out of practice with their Traveller skills.
Dahlia, Cal, Di Di et Sammy découvrent à leurs dépens qu'ils n'ont plus la même dextérité question vol de voitureèèè? Le proprio du van avec lequel ils comptaient remplacer la Mercedes en carafe les tient en joue. Ils doivent trouver sept mille dollars avant la fin de la soirée, sinon Nina sera liquidée. Wayne se débarrasse du corps de Pete. Avec Dale, il creuse une tombe pour le cadavre puis prend la tangente, abandonnant le cousin de sa femme au beau milieu du cimetière. De leur côté, les Malloy montent une arnaque à la tombola sur un match de base-ball, pour récolter les sept mille dollars promis. Leur coup foireux est découvert. Ils sont sur le point de se faire lyncher mais Wayne les tirent d'affaire in extremis, tuyauté par Nina, qui est parvenue à s'enfuir. Réunie, la famille reprend la route, mais pas pour le Mexique comme prévu. Wayne le promet : plus que quelques mois à Edendfalls, le temps de ramasser les treize millions que lui promet Hugh avec l'opération immobilière de Bayou Hills, et ils retrouveront leur liberté et leur identité. Cal est contre ce retour, et Dahlia se refuse à poser la question qui lui brûle les lèvres : qu'est devenu Pete ?
