Der rebellische Cael zieht erneut die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich: Da er nicht weiterhin mit seiner heuchlerischen Familie unter einem Dach leben möchte, schlägt er kurzerhand sein Zelt im Vorgarten auf und macht verbotenerweise ein Lagerfeuer. Di Di macht sich große Sorgen um ihren Bruder und beschließt, mit ihm gemeinsam auszureißen. Nicht nur Di Di und Cael, sondern auch Dahlia machen die ganzen Intrigen schwer zu schaffen: Als Dahlia sich nicht einmal mehr selbst im Spiegel ansehen kann, wird ihr bewusst, dass es so nicht weitergehen kann. Sie zeigt sich selbst bei der Polizei an, da sie gegen die Bewährungsauflagen verstoßen hat. Der Polizist hat jedoch Mitleid mit ihr und gibt ihr 24 Stunden Zeit, eine Arbeit und eine Wohnung zu finden. Auf der Suche nach einem Job holt sie ihre kriminelle Vergangenheit jedoch erneut ein. Reicht die Zeit aus oder wird Dahlia erneut verhaftet? Wayne bereitet sich derweil auf den anstehenden Bayou-Deal vor. Doch das Meeting könnte nicht schlechter laufen: Wayne werden immer wieder Fragen gestellt, auf die er keine Antwort weiß und wodurch er unglaubwürdig erscheint. Als sich dann auch noch herausstellt, dass Barry Stone, einer der Vertragspartner, mit Doug Rich auf die Princton University gegangen ist, droht der Schwindel endgültig aufzufliegen …
Dahlia finds living an honest life difficult; Doug's past causes Wayne grief.
Dahlia est sortie de prison depuis trois mois sous liberté conditionnelle, liberté qu'elle a violée en quittant l'Alabama sans autorisation. Elle a vingt-quatre heures pour apporter à l'officier Devereaux la preuve d'un job et d'un endroit où vivre. Sinon elle sera emprisonnée. Mais vivre honnêtement n'est pas aussi simple que Dahlia l'avait espéré ! Cal a "perdu son âme" et, pour y remédier, a monté une tente dans le jardin, ce qui n'est pas du goût des habitants du très huppé Edenfalls. Wayne a trop de soucis au travail pour se pencher sur l'état de sa famille. En pleine réunion d'investisseurs débarque un certain Barry, de la même promotion que Doug à Princeton. Heureusement Wayne/Doug a de la ressource ! Cette importante réunion est aussi pour son assistante l'occasion de noter de graves lacunes chez le soi-disant avocat, et de le démasquerèèè? tandis que Dahlia, qui a décroché un job dans un resto, éviscère des poissons toute la soirée. Cal et Di Di n'en peuvent plus de mentir à longueur de journée. Mais autant Di Di se plaît à Edenfalls, autant Cal rêve de reprendre la route. Le champagne coule à flots chez Panco, qui fête la signature du contrat de Bayou Hills. Mais les bulles ne pétillent guère pour Wayne, pour deux raisons : il doit évincer Hugh du contrat, et il a mangé son chapeau au sujet de la construction de HLM, enterrée par les édiles de Bayou Hills. Dahlia prévient Devereaux qu'elle a mis de l'ordre dans sa vie, sans en informer Wayne, indisponible. Chacun garde pour lui les épreuves surmontées dans la journée
