After mysterious bouts of vertigo, Shepard turns to Dee O'Hara to help him. Meanwhile, Cocoa Beach has transformed from ghost town to perpetual party. Gordo finds himself tempted by another woman. Glenn seeks refuge from the bedlam at a local church gathering, where even he is confronted by temptation. The astronauts' families arrive in Florida to watch the first test launch of the Atlas Rocket.
La compétition entre les sept astronautes du programme Mercury s'intensifie alors que le premier lancement de la fusée en public approche. Al souffre de mystérieux vertiges.
Después de misteriosos ataques de vértigo, Shepard se dirige a Dee O’Hara para que le ayude. Mientras tanto, Cocoa Beach se ha transformado de pueblo fantasma a fiesta perpetua. El Gordo se ve tentado por otra mujer. Glenn busca refugio del caos en una reunión de la iglesia local, donde incluso él se enfrenta a la tentación. Las familias de los astronautas llegan a Florida para ver la primera prueba de lanzamiento del cohete Atlas.
Der Wettkampf zwischen den Mercury 7 verschärft sich als der erste öffentliche Testabschuss näher rückt. Al hat mysteriöse Schwindelanfälle. (Disney+)
Po podivných návalech závrati se Shepard obrací na Dee O'Haraovou pro pomoc. Pláž Cocoa se přeměňuje z poklidného místa na neutuchající párty. Gordo je pokoušen jednou ženou. Glenn vyhledá útočiště před pozdvižením v místním kostele, kde probíhá shromáždění a kde i on stojí před pokušením. Rodiny astronautů přijíždějí na Floridu, aby sledovaly první testovací start rakety Atlas.
A competição entre os astronautas se intensifica, e Al tem misteriosas crises de vertigem.
