剣の勇者・錬はかつてプレイしたゲームとこの世界を重ね、ゲーム感覚で行動した結果、悲劇を招いてしまった。すべてを失いながら、それでも引けない願い。さらなる力を求める錬が、尚文と元康を襲う！
Рена преследует смерть членов его группы в неудачной попытке победить Духовную Черепаху, и он не хочет верить, что он может нести ответственность за то, что произошло. Майн, кажется, готов встать на его сторону и поддержать его, но...
Enquanto buscavam por possíveis bandidos nas redondezas do vilarejo, Naofumi e seu grupo acabam encontrando Ren em um estado estranho.
Ren is haunted by the deaths of his party members in a failed attempt to defeat the Spirit Tortoise and doesn't want to believe that he might be responsible for what happened. Myne seems ready to take his side and support him, but...
Le héros à l’épée subit la déchéance de son statut de héros. Lui aussi malmené et manipulé par Myne, une malédiction viendra lui apporter des pouvoirs supplémentaires, mais pas à n’importe quel prix.
Ren se ha convertido en un bandido, pero Naofumi no tarda en descubrir qué sucede realmente.
Ren wird von Myne hintergangen und verfällt seinem Curse. Naofumi und Motoyasu wollen ihn aufhalten.
ماين خدعت رين وسلبت منه كلّ شيء ورحلت لتتركه يواجه بؤسَه وتعاسته لوحده. يحاول بطل التّرس وبطل الرّمح رفقة الباقي إعادته إلى رشده، لكن يبدو أنّ بطل السّيف رين مُصاب بلعنة الجشع والشّراهة. هل يتمكّن الجميع من إعادة رين إلى صوابه؟ يبدو أنّ إكلير لديها القول الفصل.
