The team is tasked with community policing while hunting for a local vigilante. Meanwhile, Celina's instincts are tested, and Tim and Lucy discover secrets about the two new rookies.
Al equipo se le encomienda la tarea de vigilar la comunidad mientras persiguen a un vigilante local. Mientras tanto, los instintos de Celina se ponen a prueba, y Tim y Lucy descubren secretos sobre los dos nuevos novatos.
John Nolans Team jagt ein Mitglied einer örtlichen Bürgerwehr. Celinas Instinkt wird auf die Probe gestellt. Tim und Lucy entdecken unterdessen Geheimnisse der beiden neuen Rookies.
Un mystérieux justicier agit dans les rues de Los Angeles, semant le trouble aussi bien chez les criminels que chez les policiers. Celina démontre son efficacité en mission solo tandis que Lucy a du mal à cerner Seth, son rookie. L’équipe doit déterminer si ce justicier est un allié ou une menace pour la ville.
