Lucy and Tim are unsure of where their relationship is leading them. Nolan and Juarez find themselves in a tricky situation. Angela and Nyla are scheming up a plan.
Lucy y Tim no están seguros de adónde les lleva su relación. Nolan y Juárez se encuentran en una situación delicada. Angela y Nyla urden un plan.
Lucy und Tim sind sich über die Zukunft ihrer Beziehung uneins. Nolan und Juarez finden sich in einer schwierigen Situation wieder. Angela und Nyla entwickeln einen Plan.
Un incendie ravageur se déclare en forêt alors que l’équipe surveille de près le criminel Liam Glasser. Tiraillée entre la gestion des évacuations et la traque du tueur en série, la police doit faire des choix difficiles. Dans ce chaos, James se rapproche d’une bénévole sans se douter que cette rencontre pourrait avoir des conséquences tragiques…
