The team works together after Nolan and Celina discover a possible suicide that spirals into conspiracy.
Нолан и Селина обнаруживают Рича Роули, после чего осматривают его гараж. Смитти узнает татуировку на руке жертвы, и Люси обнаруживает новые улики, связанные с нераскрытыми делами. Расследование приводит к встрече с Джареду Падалеки и Дженсену Эклсу, и полицейские выясняют, что стояло за убийствами.
Abigail et l'interviewer interrogent toute l'équipe sur des évènements étranges et des meurtres non élucidés. Les vidéos de formation de la police faites par Rich Rowley vont jouer un rôle central dans cette enquête.
A equipe trabalha em conjunto depois que Nolan e Celina descobrem um possível suicídio que se transforma em uma conspiração.
El equipo une fuerzas después de que Nolan y Celina descubran lo que parece un suicidio, pero que acaba convirtiéndose en una conspiración.
Nolan und Celina nehmen einen möglichen Suizid unter die Lupe. Das Team übernimmt gemeinsam die Ermittlungen. Der Fall führt bald auf die Spur einer großen Verschwörung.
