Als er einen bewaffneten Täter verfolgt, muss Nolan innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde eine Entscheidung über Leben und Tod fällen.
Officer Nolan and Officer Bishop respond to a silent alarm call at a local convenience store where two men are attempting to rob the place. Officer Nolan pursues one of the suspects on foot and is forced to make a split-second decision that will affect both of their lives. Meanwhile, Officer Bishop helps coordinate a drug bust that hits a little too close to home for Officer Bradford.
L'agent Nolan et l'agent Bishop répondent à un appel suite au déclenchement d'une alarme silencieuse dans une agence d'assurance où deux hommes tentent de cambrioler l'endroit. L'agent Nolan poursuit l'un des suspects à pied et est contraint de prendre une décision rapide qui affectera leur vie. Pendant ce temps, l'agent Bishop aide à coordonner une saisie de drogue qui frappe un peu trop près de chez lui pour l'agent Bradford.
Una decisione istintiva di Nolan durante una rapina scatena un'indagine. La moglie di Bradford diventa un'informatrice e l'incontro con un trafficante di droga va a rotoli.
Nolan e Bishop respondem a um chamado de disparo de alarme silencioso em uma loja de conveniência, onde dois homens estão tentando roubar o local. O oficial Nolan persegue um dos suspeitos a pé e é forçado a tomar uma decisão em segundos que afetará suas vidas. Enquanto isso, a oficial Bishop ajuda a coordenar uma apreensão de drogas que chega perto demais de casa para o oficial Bradford.
Офицер Нолан и Офицер Бишоп отвечают на тихий сигнал тревоги в местном магазине, где двое мужчин пытаются ограбить это место. Офицер Нолан преследует одного из подозреваемых пешком и вынужден принять за доли секунды решение, которое повлияет на их жизнь. Тем временем Офицер Бишоп помогает координировать кризис с наркотиками, который попадает слишком близко к дому Офицера Брэдфорда.
El oficial Nolan y el oficial Bishop responden a una llamada de alarma silenciosa en una tienda local donde dos hombres intentan robar el lugar. El oficial Nolan persigue a uno de los sospechosos a pie y se ve obligado a tomar una decisión en una fracción de segundo que afectará a sus vidas. Mientras tanto, el oficial Bishop ayuda a coordinar una redada de drogas que está demasiado cerca de casa para el oficial Bradford.
Nolan és Bishop rendőrök egy csendes riasztásra válaszolnak egy helyi kisboltban, ahol két férfi megpróbálja kirabolni a helyet. Nolan rendőr gyalogosan üldözőbe veszi az egyik gyanúsítottat, és kénytelen a másodperc töredéke alatt olyan döntést hozni, amely mindkettőjük életére kihat. Eközben Bishop rendőr segít koordinálni egy drogfogást, amely Bradford rendőr számára túlságosan is közel áll az otthonához.
