Danger is ever-present as the officers of the Mid-Wilshire precinct grapple with the aftermath of a plotted attack on the city of Los Angeles, leaving Officer Bradford fighting for his life. Flash forward two weeks and the rookies receive the shocking results of their latest training exam, leaving one officer questioning what the future holds. Meanwhile, tension develops at home as Nolan and Lopez advance in their relationships with Jessica and Wesley.
Le danger est omniprésent alors que les officiers de la circonscription de Mid-Wilshire sont aux prises avec les conséquences d'un attentat contre la ville de Los Angeles, laissant l'agent Bradford se battre pour sa vie. Deux semaines plus tard, les recrues reçoivent les résultats choquants de leur dernier examen de formation, laissant un officier se demander ce que l'avenir lui réserve. Pendant ce temps, les tensions se développent à la maison alors que Nolan et Lopez progressent dans leurs relations avec Jessica et Wesley.
O perigo ronda quando os oficiais enfrentam as consequências de um ataque planejado à cidade de Los Angeles, levando o oficial Bradford a lutar por sua vida. Duas semanas depois, os novatos recebem os resultados chocantes de seu último exame de treinamento, forçando um oficial a questionar o que o futuro lhe reserva. Enquanto isso, a tensão aumenta à medida que Nolan e Lopez avançam em seus relacionamentos com Jessica e Wesley.
Над сотрудниками полиции всегда нависает опасность — на этот после хорошо спланированного нападения на Лос-Анджелес офицер Брэдфорт оказывается на грань жизни и смерти. Две недели спустя новобранцы получают неутешительные результаты экзаменов, что заставляет руководство задуматься о будущем. В то же время личная жизнь не дает о себе забыть, и отношения героев получают развитие.
Nolan se pone a prueba con nuevos desafíos, relaciones sentimentales y peligrosos criminales, mientras intenta descubrir qué tipo de policía va a ser.
Die Gefahr ist allgegenwärtig, wenn sich die Beamten des Bezirks Mid-Wilshire mit den Folgen eines geplanten Angriffs auf die Stadt Los Angeles auseinandersetzen und Officer Bradford um sein Leben kämpfen muss. Zwei Wochen später erhalten die Neulinge die schockierenden Ergebnisse ihrer letzten Ausbildungsprüfung, so dass ein Beamter sich die Frage stellt, was die Zukunft bringt. In der Zwischenzeit entwickeln sich zu Hause Spannungen, während Nolan und Lopez in ihren Beziehungen zu Jessica und Wesley voranschreiten.
Bradford lotta per la vita mentre la città di Los Angeles è ancora alle prese con le conseguenze dell'attacco terroristico. Le reclute ricevono i punteggi degli esami.
A veszély állandóan jelen van, amikor a Mid-Wilshire-i körzet rendőrei egy Los Angeles városa ellen tervezett támadás következményeivel küzdenek, és Bradford rendőrtiszt az életéért küzd. Két héttel később az újoncok megkapják a legutóbbi kiképzési vizsga megdöbbentő eredményét, és az egyik rendőrnek kérdéses, hogy mit hoz a jövő. Eközben otthon feszültség alakul ki, ahogy Nolan és Lopez előrehaladnak a Jessica és Wesley-vel való kapcsolatukban.
