Nolan teams up with new night detective Pablo Armstrong for a murder investigation case that results in an unexpected reunion with a former love interest. Bradford reluctantly accepts help from Chen as he prepares for his sergeant exam. West pursues an unconventional move after finding himself in need of a new home.
Nolan fait équipe avec le nouveau détective nocturne Pablo Armstrong pour une enquête sur un meurtre qui aboutit à une réunion inattendue avec un ancien intérêt amoureux. Bradford accepte à contrecoeur l'aide de Chen alors qu'il se prépare pour son examen de sergent. West poursuit un mouvement non conventionnel après s'être trouvé dans le besoin d'une nouvelle maison.
Nolan se une ao detetive Nick Armstrong em uma investigação de assassinato que resulta em uma reunião inesperada com uma pessoa do passado. O oficial Bradford aceita, com relutância, a ajuda da oficial Chen enquanto se prepara para o exame de sargento, e o oficial West toma uma atitude não convencional à procura de um novo lar.
Нолана приставляют к детективу Армстронгу, а Уэст вынужден искать другое место жительства –прежняя квартира героя стала местом преступления. Тим и Чен реагируют на звонок обеспокоенной матери, два сына которой собрались проверять на прочность купленные в интернете бронежилеты. Во время дежурства Нолан встречает свою бывшую возлюбленную.
Nolan se une al nuevo detective, Pablo Armstrong, para investigar un asesinato provocado por el encuentro de un antiguo interés amoroso.
Nolan schließt sich mit dem neuen Nachtdetektiv Pablo Armstrong für einen Morduntersuchungsfall zusammen, der zu einem unerwarteten Wiedersehen mit einer ehemaligen Geliebten führt. Bradford akzeptiert nur widerwillig die Hilfe von Chen, die sich auf ihre Prüfung vorbereitet. West verfolgt einen unkonventionellen Schritt, nachdem er ein neues Zuhause benötigt.
Durante un'indagine su un omicidio Nolan incontra una sua ex fiamma. Chen si offre di aiutare Bradford per l'esame di sergente e West cerca un nuovo posto dove vivere.
Nolan összeáll az új éjszakai nyomozóval, Pablo Armstronggal egy gyilkossági ügyben, amelynek során váratlanul újra találkozik egy korábbi szerelmével. Bradford vonakodva fogadja el Chen segítségét, miközben az őrmestervizsgára készül. West szokatlan költözést hajt végre, miután új otthonra van szüksége.
