Officer Nolan and Officer Chen’s run-in with an infamous thief tips them off to a potentially big heist surrounding the Getty’s big gala event. Meanwhile, Nolan works up the courage to ask Bailey out on a date.
O encontro de Nolan e Chen com um ladrão infame os leva a um roubo potencialmente grande em torno do grande evento de gala do Getty. Nolan cria coragem para convidar Bailey para um encontro.
Nolan y Chen se topan con una ladrona que les da pistas sobre un posible robo durante la gala del Getty. Nolan se atreve a pedirle una cita a Bailey.
Офицер �олан и офицер Чен провер�ют наводку печально изве�тного вора на планирующее�� во врем� гламурного меропри�ти� большое ограбление. Окажут�� ли �ведени�, предо�тавленные пре�тупником, полезными? В то же врем� �олан набирает�� �мело�ти пригла�ить на �видание Б�йли — �огла�ит�� ли женщина пойти � ним?
Tim viene promosso sergente. Ad Harper viene affidata una nuova recluta. Nolan e Lucy fermano una donna per eccesso di velocità e scoprono che si tratta di una famosa ladra.
Während sich Bradford mit seinen neuen Aufgaben als Sergeant zurechtfindet, bekommt Harper einen neuen Rookie. Doch der kam bereits zu trauriger Berühmtheit. Obwohl Officer Thorsen sich mit Bestnoten durch die Akademie gebracht hat, hängt ihm ein böser Ruf als Mörder hinterher. Harper konfrontiert Thorsen mit der harten Realität eines Polizisten. Nun muss Thorsen beweisen, ob er das Zeug dazu hat, Polizist zu sein. Bradford arbeitet sich mithilfe von Sergeant Grey in seine neue Position als Sergeant ein und Nolan macht zufällig Bekanntschaft mit Claire Ivy – einer berüchtigten Meisterdiebin, die nun wieder in der Stadt ist.
La rencontre des agents Nolan et Chen avec un voleur notoire les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.
O encontro do oficial Nolan e da oficial Chen com um ladrão infame os alerta para um assalto potencialmente grande em torno do grande evento de gala do Getty. Enquanto isso, Nolan cria coragem para convidar Bailey para um encontro.
Nolan és Chen rendőrtiszt egy hírhedt tolvajjal való összefutása nyomán kapnak tippet egy lehetséges nagy rablásra a Getty nagy gálaestje körül. Eközben Nolan összeszedi a bátorságát, hogy randira hívja Bailey-t.
