Detective Nyla Harper and James find themselves in the middle of a bank robbery which leads the entire team on a citywide manhunt. Meanwhile, Tim and Lucy finally go on their first date, but it does have a few complications.
Джеймс вместе с детективом Найлой Харпер оказывается в эпицентре событий, когда преступники начинают грабить банк. Удастся ли команде поймать грабителей? У Тима и Люси наконец-то появляется возможность пообщаться ближе, но их свидание проходит не без сложностей.
Cuando Nyla y James se ven envueltos en el atraco a un banco, el equipo inicia una persecución por toda la ciudad. Tim y Lucy tienen su primera cita.
Nyla e James si trovano coinvolti nel bel mezzo di una rapina in banca che porta l'intera squadra a un inseguimento su vasta scala, per tutta la città. Tim e Lucy nel frattempo hanno il loro primo appuntamento.
L'inspectrice Nyla Harper et James se retrouvent au milieu d'un braquage de banque qui entraîne toute l'équipe dans une chasse à l'homme à l'échelle de la ville. Pendant ce temps, Tim et Lucy ont enfin leur premier rendez-vous, mais il y a quelques complications. Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds S01E10.
Harper und James wollen Geld abheben, als sie mitten in einen Banküberfall geraten. Das ganze Team begibt sich auf die Jagd nach den Verbrechern. Bradford und Chen haben ihr erstes Date.
A detetive Nyla Harper e James se encontram no meio de um assalto a banco que leva toda a equipe a uma caçada humana em toda a cidade. Enquanto isso, Tim e Lucy finalmente têm seu primeiro encontro, mas há algumas complicações.
(Continua em The Rookie: Feds T01E10 — “O prisioneiro silencioso”)
Nyla Harper és James nyomozó egy bankrablás kellős közepén találja magát, ami az egész csapatot egy egész városra kiterjedő hajtóvadászatba sodorja. Eközben Tim és Lucy végre elmennek az első randevúra, amely azonban némi bonyodalommal jár.
