A frail, asthmatic young Theodore Roosevelt transforms himself into a champion of the strenuous life, loses one great love and finds another, leads men into battle and then rises like a rocket to become the youngest president in American history at 42. Meanwhile, Franklin Delano Roosevelt, brought up as the pampered only child of adoring parents, follows his older cousin’s career with fascination.
Ein gebrechlicher, junger Theodore Roosevelt verwandelt sich in einen Verfechter des rührigen Lebens, verliert eine große Liebe und findet eine andere, führt Männer in die Schlacht und wird mit 42 Jahren der jüngste Präsident der amerikanischen Geschichte. Unterdessen verfolgt Franklin Delano Roosevelt mit Faszination die Karriere seines älteren Cousins und erklärt ihn zu seinem Vorbild.
Enfant à la santé fragile, Theodore Roosevelt devient un jeune homme vigoureux, il perd tragiquement un grand amour, mène des hommes au combat, puis parvient à s’élever au rang suprême, à 42 ans, il est le plus jeune président de l’histoire américaine. Franklin Delano Roosevelt, fils choyé, observe avec fascination la carrière de son cousin plus âgé et rêve de suivre ses traces.
