Sally Le Page traverses the weird and wonderful world of evolution and reproduction, with regular musi’