Der königlichen Familie steht ein großer öffentlicher Auftritt bevor. Von Entspannung kann daher nicht die Rede sein, vor allem da die Gefahr besteht, dass private Probleme und Internas vors Publikum gelangen könnten. Beck kehrt unterdessen in den Palast zurück und behält Eleanor im Auge. Eine Konfrontation mit Jasper bahnt sich an.
On the eve of a very public appearance, the family’s private turmoil threatens to go public; Beck returns to the palace with his sights set on Eleanor, and a confrontation with Jasper ensues.
Alla vigilia di un'apparizione pubblica, i problemi privati della famiglia rischiano di diventare pubblici. Beck torna a palazzo con gli occhi puntati su Eleanor e si confronta con Jasper.
El regreso de Robert se hace público y la familia real se prepara para el evento oficial. Mientras, Robert intenta convencer a su madre de que sea comprensiva con Cyrus, y Eleanor debe lidiar con la llegada de Beck, que complica su relación con Jasper. Liam hace una visita a Kathryn.
Aan de vooravond van een openbaar optreden dreigen de privé-sores van de familie publiek bezit te worden. Beck gaat naar het paleis met het vizier gericht op Eleanor. Een confrontatie met Jasper volgt.
