Ai will take the entrance examination of the workshop. Moreover, if you do not clear the condition of winning all the exams given by your parents, you will not be able to continue playing shogi. After defeating Abe no Sadato of the same JS Lab and Yoshitsune Kuruno, a professional shogi player, the final game is finally over. What stood in front of Ai was Yaichi's sister and apprentice, Sora Ginko, the strongest woman with the nickname "Snow White of Naniwa." Ginko's relentless hands hunt down her childhood. Can Ai win? ??
Ai va passer son test pour rentrer dans le club de shogi. Elle doit gagner 3 parties de suite, sinon ses parents la ramèneront chez elle...
あいが研修会の入会試験を受けることになった。しかも両親が出した試験に全勝という条件をクリアしなければ、将棋を続けることができないのだ。同じJS研の貞任綾乃、プロ棋士・久留野義経七段に勝利して、いよいよ次が最後の勝負。あいの前に立ちはだかったのは、《浪速の白雪姫》の異名を持つ最強の女性、八一の姉弟子・空銀子であった。銀子の容赦ない手が、幼いあいを追い詰める。はたしてあいは勝利することができるのか！？
입회 시험에서 전부 이겨야만 장기를 계속할 수 있게 된 아이. 부모님이 지켜보는 가운데 가볍게 1승을 거둔 아이의 다음 승부 상대는 연수회의 간사인 프로 기사였는데.
Ai va a jugar sus partidas de prueba y necesita ganar las tres si quiere el permiso de su madre para dedicarse al shogi. Su primera rival será otra niña de su edad, pero su segundo rival será un muro difícil de superar.
