Yaichi unfortunately found the site where he was secretly practicing his garment. Ai was furious that she was lying and "practicing" with a "cute" girl of the same age. Due to the provocation of Tengi and Yaichi's rant, Ai "gets out" and stays in Master Kiyotaki's house. Yaichi goes to bring Ai back, but the words of the master who understands all the circumstances of the matter decide to keep Ai at the master's house for a while. After learning the practice at the shogi dojo in the town, Tengi decided to take the entrance examination for the workshop.
La nouvelle Ai progresse au fil de ses parties et Yaichi décide de l’inscrire elle aussi au test du club de shogi...
こっそり天衣に稽古 を付けていた現場を、あいに見つかってしまった八一。嘘を付いて同じ年の、しかも“可愛い”女の子を相手に“お稽古”していたことに、あいは激怒。天衣の挑発や八一の失言もあって、あいは「いえ出」して清滝師匠の家に籠もってしまうのだった。あいを連れ戻しに行く八一だったが、事のいきさつを全て理解してくれている師匠の言葉に、あいを暫く師匠の家で預かってもらうことにする。そして町の将棋道場で実践を学び、腕を上げた天衣は、研修会の入会試験を受けることに。
여자 초등학생을 새로운 제자로 받았다는 사실과 그로 인해 거짓말을 했다는 걸 아이에게 들켜버린 야이치. 야이치를 두고 아이와 아이는 신경전을 벌이는데.
Tras descubrir Ai que su maestro tiene a otra Ai como discípula, la rivalidad entre ambas no tarda en surgir. Yaichi quiere ser el maestro de ambas a la par que se obsesiona por cuánto le recuerda el estilo de la nueva Ai a alguien.
