Gunnerside lander på Hardangervidda og slutter til Grouse, og den 27. feb 1943 glider 9 sabotører på ski ned ad bjerget i retning mod Vemork, for at sprænge tungt vand anlægget.
Die Soldaten der Operation „Gunnerside“ werden gezwungen, weitab ihrer ursprünglich geplanten Landezone abzuspringen. Tagelang schlagen sie sich durch die verschneiten Berge, bis sie endlich auf die Männer von „Grouse“ treffen. Inzwischen wurde Heisenberg mit der Leitung des Kaiser-Wilhelm-Instituts betraut und ihm stehen nun unbegrenzte Ressourcen für seine Forschungen zur Verfügung. Währenddessen durchqueren die Männer von „Gunnerside“ die Schlucht, die sich unterhalb des Werks in Rjukan befindet…
Gunnerside lands on Hardangervidda and joins grouse. The twentyseventh of February, 1943, the 9 saboteurs skies down the mountain in the direction of Vemork to blow up the heavy water plant.
Gunnerside-ryhmä pudotetaan Hardangerviddaan Grouse-ryhmää täydentämään. 27.2.1943 yhdeksän miehen ryhmä hiihtää tunturia alas Vemorkiin räjäyttääkseen raskasveden tuotantolaitoksen.
Le commando Gunnerside atterrit sur le plateau d'Hardanger et rencontre le commando Grouse. Ils se lancent dans les derniers préparatifs de la mission. Le directeur Bjørn Henriksen subit la pression de ses pairs et tente de se sauver en détruisant des documents compromettants. Le 27 février 1943, neuf saboteurs quittent le plateau et se dirigent vers l'usine avec la ferme intention de la faire exploser.
Gunnerside landt op Hardangervidda en voegt zich bij Grouse. Op 27 februari 1943, skieën de 9 saboteurs van de berg in de richting van Vemork om de zwaarwaterfabriek op te blazen.
Gunnerside-gruppen kommer ut av kurs under flygningen, men Haukelid tror de vil finne frem likevel. Mannskapet inntar de snødekte fjellene og begynner å lete etter Grouse-gruppen. Heisenberg har klart å få ny tillit fra nazistene.
Gunnerside-gruppen tappar orienteringen under flygresan, men Haukelid tror sig kunna hitta fram ändå. Manskapet intar de snötäckta bergen och och påbörjar sökandet efter Grouse-teamet. Heisenberg har lyckats vinna tillbaka nazisternas fulla stöd.
