Tyskerne arbejder fuldt ud for at genopbygge tungt vand anlægget efter sabotagen. Direktør Henriksen i norske Hydro ser, at han er faretruende tæt på at blive stemplet som krigskollaboratør og forsøger at forhandle sig ud af kniben. I England afgør amerikanerne at bombe Rjukan og Vemork anlægget.
Nach der Infiltration des Werks weigert sich Werksleiter Henriksen, weiter mit den Deutschen zu kooperieren. Daraufhin soll das Werk demontiert und die Produktion nach Deutschland verlagert werden. Den Alliierten läuft die Zeit davon, doch die Transportroute der Deutschen hat eine entscheidende Schwachstelle: Die Fracht wird auf eine Eisenbahnfähre verladen, die über einen der tiefsten Seen Norwegens fährt. Mit dem Schiff reisen jedoch auch Zivilisten…
The Germans are hard at work rebuilding the heavy water factory after the sabotage. CEO Henriksen at Norwegian Hydro discovers that he is dangerously close to be labeled as a war collaborator and tries negotiate his way out. In England the Americans decide to bomb Rjukan and the factory at Vemork.
Saksalaiset yrittävät kaikin voimin saada raskasveden tuotantolaitoksen toimimaan sabotaasin jälkeen. Norsk Hydron johtaja Henriksen tajuaa, että häntä voidaan pian syyttää yhteistoiminnasta vihollisen kanssa.
Les Allemands reconstruisent rapidement l'usine après l'opération de sabotage. Mais le cours de la guerre est sur le point de s'inverser en Allemagne et Werner Heisenberg peine à obtenir les ressources nécessaires à la fabrication de son réacteur atomique. Le directeur Bjørn Henriksen, réalisant qu'il risque d'être accusé de collaboration avec les Nazis, tente de négocier. En Angleterre, les Américains ne supportent plus d'attendre des nouvelles des opérations de sabotage de Tronstad et décident de bombarder Rjukan et les installations à Vemork.
De Duitsers werken hard aan de wederopbouw van de zwaarwaterfabriek na de sabotage. CEO Henriksen op de Noorse Hydro ontdekt dat hij dreigt te worden aangemerkt als collaborateur en probeert zich eruit te praten. In Engeland besluiten de Amerikanen Rjukan en de fabriek in Vemork te bombarderen .
Helberg blir tatt til fange av tyskerne og må kjempe for livet. Tronstad prøver å hindre amerikanerne i å sende bombefly til Rjukan, og nazistene legger en plan for å flytte hele tungtvannsproduksjonen til Tyskland.
Helberg blir tillfångatagen av tyskarna och måste kämpa för sitt liv. Tronstad försöker att hindra amerikanerna från att skicka bombplan till Rjukan och nazisterna gör upp en plan för att flytta hela tungvattenproduktionen till Tyskland.
