Tyskerne beslutter at flytte tungt vand anlæg til Tyskland og de allierede beslutter atter at sabotere tyskernes planer. Leif Tronstad kommer tilbage til Norge for at iværksætte aktion "Sunshine".
Knut Haukelid wird mit der Sprengung der Fähre beauftragt und ist trotz der drohenden zivilen Verluste bereit, die Mission durchzuführen. Während er an Bord der Fähre die Sprengsätze platziert, wird Heisenberg von seinem Vorgesetzten Kurt Diebner mit geheimen Dokumenten konfrontiert.
The Germans decide to move the heavy water factory to Germany and the allies once again decide to sabotage the German plan. Leif Tronstad arrives back in Norway to conduct operation "Sunshine".
Saksalaiset päättävät siirtää raskasveden tuotantolaitoksen Saksaan, ja liittoutuneet yrittävät estää Saksan aikeet. Leif Trondstad palaa Norjaan viedäkseen läpi operaatio Sunshinen.
Les Allemands décident de rapatrier l'eau lourde. Les alliés choisissent de couler le ferry qui doit assurer le transport. En Allemagne, Werner Heisenberg assiste à la destruction simultanée de ses rêves et de Berlin. Le directeur Bjørn Henriksen est emprisonné en Pologne et Leif Tronstad est envoyé en Norvège pour mener à bien l'opération de sabotage Sunshine. Le ferry fait naufrage en traversant le lac Tinn et les derniers feux de la guerre ont des conséquences dramatiques pour Leif Tronstad, Werner Heisenberg et Bjørn Henriksen.
De Duitsers besluiten om de zwaar water fabriek naar Duitsland te verplaatsen en de bondgenoten besluiten opnieuw om het Duitse plan te saboteren. Leif Tronstad komt terug in Noorwegen om de operatie "Sunshine" uit te voeren ..
De allierte beordrer Haukelid og de andre til å senke ferjen i Rjukan. Heisenberg forteller at han bare trenger 500 liter tungtvann for å ferdigstille atombomben, og Diebner tar i bruk hemmelige dokumenter.
Sista delen. De allierade beordrar att Haukelid och hans återstående män ska sänka färjan i Rjukan. Heisenberg meddelar att han bara behöver 500 liter tungvatten för att färdigställa sin atombomb och Diebner delar med sig av några hemliga dokument.
