When the Empire refuses to accept Charlotte's status she is forced to defect to the Militant Nation in order to protect the City of Housman from the Emperor's wrath. However, Doris and the other's believe they may be able to buy the Empires acceptance by handing over the Demon Swords and Luke! It then falls to Cecily to talk some sense into them before it is too late.
Quando l'Impero si rifiuta di riconoscere lo status di Charlotte lei è costretta a lasciare la città per proteggerla dall'ira dell'imperatore. Ma accetterà di fare defezione alla Nazione Militante e rinunciare così ai propri sogni?
帝国の要求に絶望するシャーロット。セシリーはハウスマンに抗議するも、国家問題に成す術もない。思い悩むセシリーだが、三剣士は、シャーロットの想いを貫くため独断で行動を起こし…魔剣を巡る戦いが再び始まる！
Cuando el Imperio se niega a aceptar el estatus de Charlotte, se ve obligada a desertar a la Nación Militante para proteger la Ciudad de Housman de la ira del Emperador. Sin embargo, Doris y los demás creen que pueden comprar la aceptación del Imperio entregando las Espadas Demoníacas y Luke. Entonces le toca a Cecily hacerles entrar en razón antes de que sea demasiado tarde.
夏洛特為帝國的要求而感到絕望。瑟希莉雖然向哈斯曼提出了抗議，但面對國家問題卻也莫苦奈何。在瑟希莉正深感煩惱的同時，多莉斯她們三劍客，決定為貫徹夏洛特的想法而擅自展開行動…為爭奪魔劍，戰火再起！
