As Lisa continues to improve her jumping skills, giving Carole and Veronica a serious run for top spot, Prancer’s old leg injury flares up. Now Lisa must face a difficult decision – say goodbye to her steady reliable old horse in favour of a newer more athletic one, or settle for always being in third place.
Alors que Lisa continue d'améliorer ses sauts et menace sérieusement Carole et Veronica pour la première place, une vieille blessure de Prancer refait surface. Lisa doit alors prendre une importante décision : se tourner vers un nouveau cheval plus athlétique et dire adieu à Prancer ou être condamnée à être éternellement troisième.
Lisa fortsätter att förbättra sin hoppning och slåss nu med Carole och Veronica om förstaplatsen. Men när Prancers benskada gör sig påmind, måste Lisa ta ett svårt beslut. Ska hon ta farväl av sin pålitliga gamla häst och skaffa en ny, eller ska hon nöja sig med att vara den ständiga trean?
