Als Juliane, entgegen dem Verbot der Mutter, ihrem Vater von den Veränderungen an Klaras Körper erzählt, kommt es bei Familie Weber zur Eskalation. Schockiert stellt Conrad Gita zur Rede. Er ist nicht bereit, die Gesundheit seiner Tochter für eine Goldmedaille zu opfern und sucht daher Trainer Dunst auf. Dieser bringt nüchtern zum Ausdruck, dass seine Weigerungshaltung für die gesamte Familie Konsequenzen haben wird. Auch Gita zeigt ihm in einem lautstarken Streit die Folgen auf, die ein Rückzug Klaras aus dem Team für sie alle haben könnte. Conrad bleibt nichts anderes übrig, als sich zu fügen und unterstützt fortan die sich abzeichnenden Erfolge seiner Tochter. Doch wohin werden sie Klara und ihre Familie führen?
Lauren is twisted between her feelings for Lars and the responsibility she feels over her son Emil. When Lauren is out, Lars is given a new assignment: Sabine Cutter, a data analyst on the American side. Juliane confronts Klara with the physical changes that her body experiences due to the medication. Duncan has a gift for Alex. Lars's father Gregor has a new informant for the Stasi. Tobias is removed from the tunnel group and contacts Alex.
Yksinäinen Lauren potkii turhaan tutkainta vastaan - tuleeko lemmenyöstä yksinäisen naisen unelmien täyttymys? Idässä uimaritytön stereoiden pakkokäytön ikävät sivuvaikutukset valkenevat koko perheelle, mutta johtaako se mihinkään?
Alors que Klara fait des merveilles dans le bassin de natation, sa sœur découvre que sa pilosité s'est développée de façon anormale. Elle alerte sa mère qui leur interdit d'en parler à leur père. A l'Ouest, Lars poursuit sa mission Roméo auprès de Lauren. Celle-ci a une violente altercation avec son fils et décide de couper les ponts. Craignant de voir sa mission échouer, Lars brûle les étapes et parvient à ses fins...
