Scott learns of the Secessus clause and contemplates retirement.
Scott descubre la Cláusula Secessus y se plantea jubilarse.
Scott découvre l'existence de la Clause Secessus et envisage de prendre sa retraite.
Scott erfährt von der Sezessus-Klausel, die ihm die Möglichkeit gibt, sich zur Ruhe zu setzen. Allerdings muss er zuvor einen geeigneten Nachfolger ausfindig gemacht haben. Hin und hergerissen zwischen seinen beiden Wünschen - in den Ruhestand zu gehen und am Nordpol zu bleiben - versucht er, seine Kinder dazu zu bringen, seine Nachfolge anzutreten. Ihm wird aber schnell klar, dass die kein Interesse daran haben und stattdessen die Welt außerhalb des Nordpols kennenlernen wollen.
Scott aprende sobre a Cláusua Secessus e pensa em se aposentar.
Scott hoort van de Secessus clause en overweegt met pensioen te gaan.
Scott se dozvídá o klauzuli secessus a zvažuje odchod do penze. (Disney+)
Scott viene a sapere della clausola Secessus e contempla di andare in pensione.
Scott fica a saber que, através da Cláusula de Sucessão, se pode reformar, mas antes de o fazer tem de encontrar um digno sucessor. Dividido entre a vontade de se reformar e não querer abandonar o Polo Norte, Scott sonda os filhos como possíveis candidatos ao lugar. Rapidamente percebe que nenhum deles está interessado no cargo e o que realmente querem é conhecer o mundo fora do Polo Norte.
