Ein Serienmörder geht im Ueno-Park um und tötet junge, hübsche Frauen. Neben jeder Leiche findet sich ein Roman von Herrn Migiwa. Was hat das zu bedeuten?
ウエノ公園の雑木林で女性の変死体が発見される。被害者の口にはライラックの花が詰め込まれており、傍らには紫鶴の本「ライラック恋夜」が無造作に置かれていた。ツグミはその手口が、自殺した作家・森恒犀鳥の小説「煉獄島殺人事件」に酷似していることを知る。ツグミの前に現れた笹乞は、かつて師弟関係だった森恒と紫鶴の過去を語り出し、とある憶測を伝える。「森恒先生は本当は汀に殺されたんじゃないか」と……。
Plusieurs jeunes femmes sont victimes d’un tueur en série, et leurs liens avec Shizuru Migiwa font rapidement de lui le suspect principal. Les Hiboux sont impuissants face aux accusations dont fait l’objet leur ami.
