Na dvoře prince z Walesu vypráví emigrantka Claudette o hrdinských činech Červeného bedrníka. Mladý lord Sidney z ní nemůže spustit oči. Sir Blakeney její vyprávění neustále zlehčuje, až jeho cynismus rozzlobí lorda Sidneyho tak, že ho vyzve na souboj. Ve Francii zatím nejde vše podle Robespierrových představ. Chystá proto exemplární popravu, aby utišil nespokojený dav. Svým agentům nařídí, aby lapili Bedrníka, jinak skončí na popravišti sami.
The Pimpernel's true identity is threatened with exposure when a foppish young aristocrat is mistaken for Sir Percy.
