Amy verheimlicht es weiterhin, dass sie schwanger ist. Auch die Hilfe ihrer Kinderärztin mag sie nicht annehmen. Die einzige, die ahnt was los ist, ist Ashley. Sie konfrontiert ihre Schwester und Amy gibt zu, schwanger zu sein. Ben plant mit Hilfe von Alice ein romantisches Date mit Amy auf dem Jahrmarkt. Doch dort angekommen isst Amy so viel, dass ihr beim Karussell fahren schlecht wird und sie sich übergeben muss, als Ben sie küssen will. Ben holt den Kuss jedoch später einfach nach. Auf dem Jahrmarkt treffen sich auch Grace und Jack. Offiziell dürfen sie sich zwar nicht mehr sehen, doch Ricky, der ein Interesse an Grace entwickelt, hat sie dazu überredet, das elterliche Verbot zu ignorieren. Nun steht sie in seiner Schuld, da er ihr zum heimlichen Treffen mit Jack verholfen hat.
Ben continues to pine after Amy, which results in them sharing their first kiss.
Later, Amy shares the news of her pregnancy with Ashley—leaving their parents in the dark. Elsewhere, Adrian believes that Ricky is just using her for sex.
Amy commence à prendre des formes. Cacher sa grossesse à sa famille devient de plus en plus compliqué. Ben prépare son premier baiser avec Amy. Les parents de Grace refusent que leur fille sorte à nouveau avec Jack. Ricky offre à Grace d'être sa couverture pour qu'elle revoie Jack en cachette. Adrian voit cela d'un mauvais oeil...
All'autogrill Ashley e la madre incontrano la dottoressa Hightawer e nasce un battibecco fra di loro. A casa Amy prova i vestiti con le sue amiche e risultano essere grabdi per la sua taglia: non è solo questa la notizia:la mamma le farà controllare da un medico per aver saltato la visita scolastica. Amy teme che si scopra la sua gravidanza. Poiché Grace non può uscire con Jack esce per dispetto al Luna Park con Ricky mentre trascorrerà la serata con Jack: i genitori lo intuiscono. Ben e Amy si danno appuntamento al Luna Park anche loro ma quando lui bacia lei, Amy comincia a vomitare. Rientrata a casa l'aspetta Ashley che le domanda se è incinta. È la prima dei Juergens a scoprire lo stato di Amy.
La figura de Amy comienza a cambiar. Ha ganado algo de peso y tiene un apetito feroz. Su pretendiente, Ben, sigue trabajando para organizar la cita perfecta y el beso ideal.
