Anne sucht nach einem Job und findet endlich eine Stelle in einem Hot Dog Laden. Sie und Amy werden in Zukunft dort zusammen Hot Dogs verkaufen. Dort trifft sie aber gleich am ersten Tag auf einen Architekten, der ihr vielleicht eine bessere Stelle anbieten kann. Ben und Ricky geraten aneinander. Sie liefern sich kleinere Wortgefechte, wer der bessere Vater wäre. Ashleys Freundschaft zu Thomas vertieft sich. Er besucht sie zu Hause und die beiden spielen beim Abendessen "trautes Ehepaar". George ist eifersüchtig auf Annes Job. Als er auch noch mitbekommt, wie dieser Architekt mit Anne flirtet sieht er seine Felle gänzlich davon schwimmen. Ben tut großspurig auf vermögender Retter in der Not, bis ihm sein Vater klar macht, dass er das Geld besitzt und nicht sein Sohn. Er kündigt an, für Ben eine Stelle in der Fleischerei zu besorgen, damit Ben mal lernt, was es bedeutet, Geld selber zu verdienen.
Adrian wants to mix things up a bit and tries to change her look, Jack is still bringing out his thoughtful side by raising money, and Anne might soon be off the unemployment list.
Anne reçoit une proposition d'emploi, Adrian change de style et Jack collecte de l'argent pour les enfants défavorisés. Pendant ce temps, Amy et Ben se remettent ensemble et Donovan et Leon annoncent aux Juergens qu'ils ne veulent pas adopter le bébé...
Ashley fa tutto quello che può per far tornare insieme Amy e Ben, mentre Ricky cerca di sabotare il processo di adozione.
Ben le dice a Ricky que si de verdad prefiere tener el hijo, tendrá que hacerse cargo de la manutención del crío hasta que sea mayor de edad. Ashley, por otro lado, pide a un chico en la parada del autobús que llamé a su casa preguntando por ella.
