Kuba, Jaeck und Yarpen hat es an das Ufer eines stürmischen Meeres verschlagen. Sie sind in Germanien gelandet. Yarpen bringt ihnen eine Traumvision. Sie sehen, wie ein Fisch unter Wasser einen blauen Stein verschluckt. Ist das der vierte Teil der Macht? Yarpen weissagt ihnen, dass sie zwei Brüdern begegnen werden, die bei einem Schiffbruch von einem armen Fischer und dessen Frau gerettet werden. Danach verwandelt sich Yarpen in eine Möwe und verschwindet in die Lüfte. Kuba und Jacek bleibt nichts anders übrig als sich allein durchzuschlagen. Sie gelangen zu einer Fischerhütte. Dort leben seit ihrem Schiffbruch die beiden Brüder Agnarr und Geirrod aus Yarpens Weissagung. Sie sind Königssöhne und wurden vom Fischer Einar und seiner Frau Daga gesundgepflegt. Auch Kuba und Jacek werden von den beiden alten Leuten freundlich aufgenommen. Während Agnarr von den Erzählungen der neuen Freunde über die tollen Sachen, die es im 20. Jahrhundert gibt, begeistert ist, bringt Geirrod ihnen nur Hass entgegen.
Strażnik magicznego kamienia, Jarpen, przenosi Kubę i Jacka na ziemie Germanów, gdzie para rybaków opiekuje się uratowanymi rozbitkami, synami króla Jutów: młodszym Agnarrem i starszym Geirrodem. Chłopcy zaprzyjaźniają się, przybysze z XX wieku uczą królewskich synów gry w koszykówkę. Niestety, podczas rozgrywki dochodzi do sprzeczki.
