Beer, na rozkaz Globckego zawozi Skorzenego do miejsca nad jeziorem, gdzie więźniowie topią skrzynie ze złotem. Pokazuje inne miejsca, gdzie chowane są skarby wrocławskich banków. To złoto ma zasilić fundusz tajnej organizacji, którą tworzy Skorzeny. Z zamku wyrusza konwój z "Aparatem", którzy Globcke postanowił ukryć w podziemiach Książa. Beer jedzie na miejsce, aby tego dopilnować. Kilkanaście kilometrów przed zamkiem konwój atakują trzy radzieckie samoloty szturmowe. Niszczą wszystkie ciężarówki, zabijają wielu żołnierzy. Dowódca konwoju nagle dostrzega, że w skrzyniach jest piasek. Globcke poinformowany o ataku, każe sprawdzić, czy był to przypadkowy nalot. Nasłuch radiowy potwierdza, że piloci byli naprowadzani, a więc Rosjanie znali trasę konwoju. Tylko trzy osoby o tym wiedziały - poza Sauerem był to Beer. Globcke dzwoni do Sauera i każe aresztować Beera. Jorg dostrzega, że mimo zniszczenia "Aparatu" Globcke nie wydaje się zmartwiony, uznaje, że "Aparat" istnieje i jest w Czosze. Wkrótce Globcke żegna się: - Spotkamy się i jeżeli wypełni pan moje polecenia, Natalia i Anna Maria uratują życie. W przeciwnym wypadku zabiję je. Nie mam innego wyjścia - mówi na pożegnanie. Informuje, że Sauer wydobył torturami od Beera zeznanie, że był on radzieckim szpiegiem, który informował gen. Zawieniagina. Z zamku wyjeżdżają ciężarówki ze skrzyniami. To Globcke wywozi prawdziwy "Aparat". W zamku Książ Sauer przychodzi do celi, aby zastrzelić wymęczonego Beera. Temu udaje się uniknąć śmierci, gdyż przekonuje Sauera, że wie gdzie jest złoto. Sauer postanawia opóźnić wyrok. [TVP]
Beer, por orden de Globckego lleva a Skorzenego a un lugar en el lago, donde los presos funden cofres de oro. Muestra otros lugares donde se guardan los tesoros en los bancos de Wroclaw. Este oro se acumula en una organización secreta creada por Skorzeny. Desde el castillo sale un convoy con el "Aparat" que Globcke decide esconder en el sótano de Ksiaza. Beer va en su lugar para asegurarlo. A una docena de millas fuera del castillo el convoy es atacado por tres cazas soviéticos.. Destruyen todos los camiones, matando a muchos soldados. El comandante del convoy ve repentinamente que las cajas contienen sólo arena. Informado del ataque Globcke, se asegura de que se trataba de un ataque al azar. Seguimiento por radio confirma que los pilotos fueron guiados, por lo que los rusos conocían la ruta del convoy. Sólo tres personas lo sabían - salvo Sauer- era Beer. Globcke llama a Sauer y le dice que arreste a Beer. Jorg señala que a pesar de la destrucción del "Aparat", Globcke no parece preocupado, que reconoce que "Aparat" existe y está en Czosze. Pronto Globcke se despide - Nos vemos y si cumples mis órdenes, Natalia y Anna Maria se salvarán. De lo contrario, las mataré. No tengo otra opción - . Indica que la tortura de Sauer obtuvo el testimonio de que Beer que era un espía soviético que informó al general Zawieniagina. Desde el castillo sale un camión con cajas. Transporta el verdadero "Aparat" de Globcke. En el castillo Ksiaz, Sauer entra en la celda para disparar a Beer. Pero se las arregla para escapar de la muerte, porque Sauer sostiene que él sabe dónde está el oro. Sauer decide retrasar la sentencia.
