Officer Mike Hurley von der Antiterror-Einheit ist in Cascade eingetroffen. Er will sich in den gefährlichen Bandenkrieg zwischen den Yakuzas und den Voids einschalten. Er versucht, das Vertrauen der Gruppen zu gewinnen – vergeblich. In derselben Angelegenheit ermitteln auch Ellison, Banks und Sandburg, und sie kommen einer erstaunlichen Tatsache auf die Spur: Hurley will aus persönlichen Gründen die Yakuzas und die Voids erledigen. Das ist kein ungefährliches Unterfangen.
Ellison finds himself witness to the beginnings of an underworld war between the drug-running bikers and the local representatives of the deadly Japanese Yakuza.
Plusieurs hommes d'affaires japonais sont assassinés dans un karaoké. Ellison et Sandburg enquêtent sur cette série de meurtres en cascade et découvrent une guerre de territoire entre deux gangs.
