Als Ban und Meliodas ihr unvollendetes Duell fortsetzen wollen, erfahren sie, dass Hawk allen von ihrem bedeutsamen Kampf erzählt hat.
Ban requests Meliodas follows up on his promise to fight him. What was supposed to be a one-on-one fight turns into a mini fighting festival with many of the townsfolk showing up to watch.
Ban et Meliodas se retrouvent pour reprendre le duel laissé en suspens, mais ils découvrent que Hawk a parlé à tout le monde de leur combat solennel.
バンはメリオダスに、自分と戦うという約束を守るよう要請します。一対一の戦いとされていたものが、大勢の町民が見守る中、小さな戦いの祭りに変わります。
헨드릭슨과의 전투 중에 나눴던 약속을 지키기 위해, 멜리오다스와 반은 서로의 실력을 겨뤄보기로 한다. 수많은 관중들은 물론 엘리자베스, 호크, 그리고 성기사들까지 지켜보는 가운데, 두 사람만의 싸움 축제가 시작되는데…
Ban y Meliodas quedan para reanudar el duelo que dejaron pendiente, pero descubren que Hawk le ha contado a todo el mundo lo de su batalla.
Ban e Meliodas si incontrano per riprendere il duello che avevano dovuto interrompere. Scoprono però che Hawk ha fatto sapere a tutti del loro scontro epocale.
Ban e Meliodas se encontram para prosseguir o duelo inacabado, mas descobrem que Hawk contou a todos sobre a batalha.
Ban e Meliodas encontram-se para continuar o duelo que deixaram por terminar, apenas para descobrir que Hawk falou da sua batalha solene a toda a gente.
