Hendrikson, von dem man dachte, er wäre von Meliodas im Kampf besiegt worden, steht Gilthunder und den Heiligen Rittern im Kampf gegen den mächtigen Grauen Dämon bei.
Hendrickson reveals that Dreyfus is still alive. Hendrickson defeats the grey demon using a druid spell previously used by Gilthunder’s father, Zaratras. Hendrickson reveals that 10 years ago he and Dreyfus investigated the destroyed country of Danafor. They encountered a demon named Flaudrin who possessed Hendrickson. Unwilling to kill Hendrickson’s body, Dreyfus was forced to allow Flaudrin to live inside Hendrickson and eventually to murder Zaratras and frame the Sins as revenge against Meliodas who had defeated him 16 years ago when Flaudrin destroyed Danafor and murdered Meliodas’ lover, Liz. Meliodas awakens in Camelot with everyone healed except for Merlin. Gowther had tampered with Galand’s memory so he believed he killed everybody. Merlin, who had transferred her soul into her sacred treasure, the magical crystal Aldan, explains that all the Sins combined have a combat level of 22,000, while Galand by himself had a level of 26,000. This means if the Commandments succeed in regaining their magic their combined combat level will be over 300,000. Meliodas decides to locate the final Sin, Escanor, the Lion’s Sin of Pride. King arrives wanting to see Diane, only to find Diane has amnesia and no longer remembers who anybody is, including King.
Hendrikson, que l'on croyait battu en combat par Meliodas, aide Gilthunder et les Chevaliers Sacrés contre un puissant Démon Gris.
Hendrickson, che tutti credono sconfitto in battaglia da Meliodas, aiuta Gilthunder e i Cavalieri Sacri contro un potente Demone Grigio.
灰色の魔神と戦うギルサンダー、ハウザー、グリアモールの前に現れたのは、メリオダスに倒されたはずのヘンドリクセンだった。戸惑いながらも協力して灰色の魔神を倒す四人。ギルサンダーの覚えのある力を放つヘンドリクセンから、王国を混乱に陥れたその真実がついに語られる……！
회색 마신과 싸우던 길선더, 하우저, 그리아모르의 앞에 나타난 것은 멜리오다스가 물리쳤을 터인 헨드릭슨이었다. 그리고 그들은 서로 협력해 회색 마신을 쓰러트리는데.
Hendrickson, que se pensava ter sido derrotado numa batalha contra Meliodas, ajuda Gilthunder e os Cavaleiros Sagrados contra um poderoso Demónio Cinzento.
Hendrickson revela que Dreyfus todavía está vivo. Hendrickson derrota al demonio gris usando un hechizo de druida previamente usado por el padre de Gilthunder, Zaratras. Hendrickson revela que hace 10 años él y Dreyfus investigaron el país destruido de Danafor. Se encontraron con un demonio llamado Fraudrin que poseía a Hendrickson. Poco dispuesto a matar el cuerpo de Hendrickson, Dreyfus se vio obligado a permitir que Flaudrin viviera dentro de Hendrickson y eventualmente asesinara a Zaratras y los Sins como venganza contra Meliodas que lo había derrotado hace 16 años cuando Fraudrin destruyó a Danafor y asesinó a la amante de Meliodas, Liz. Meliodas se despierta en Camelot con todos sanados a excepción de Merlín. Gowther había alterado la memoria de Galand, por lo que creía que había matado a todos. Merlin, quien había transferido su alma a su tesoro sagrado, el pequeño orbe de cristal llamado "Morning Star Aldan", explica que todos los pecados combinados tienen un nivel de poder de 21.840, mientras que Galand solo tenía un nivel de potencia de 26.000. Esto significa que si los Mandamientos logran recuperar su magia, su nivel combinado de poder será de más de 300,000. Meliodas decide localizar el pecado final, Escanor, el pecado del orgullo del león. King llega con ganas de ver a Diane, solo para descubrir que Diane tiene amnesia y ya no recuerda quién es, incluido King.
正當吉爾桑達、豪澤爾和古利亞莫爾激戰灰色魔神的時候，亨德里克森突然出現，這次他究竟是敵是友？三位聖騎士聯手仍無法徹底擊倒灰色魔神，而在亨德里克森出現後，四位騎士將力量整合起來，最終將敵人打敗。之後，亨德里克森對吉爾桑達訴說了當年王國陷入混亂時的真實情況，更多不為人知的秘密和黑幕即將被揭開……
Apesar de todos acharem que Hendrickson havia sido derrotado numa batalha contra Meliodas, ele ajuda Gilthunder e os Cavaleiros Sagrados contra o poderoso Demônio Cinza.
Вместе с Хендриксеном трио побеждает Серого Демона, после чего бывший великий Святой рыцарь рассказывает им про Дрейфуса и Фраудрина.
