On their way to liberate Camelot, Meliodas tells his comrades about the curse that two deities put upon him and Elizabeth 3,000 years ago.
Elizabeth pierde el conocimiento cuando descubre la verdad de sí misma y de Meliodas al tocar el poder de Zeldris, y su memoria comienza a recuperarse. Meliodas le dijo a los Siete Pecados Capitales la verdad: "Elizabeth morirá en tres días si se restauran todos los recuerdos de Elizabeth". Es el castigo que el Genio Meliodas y la diosa Isabel recibieron del Rey Genio y Dios Supremo durante la Guerra Santa hace tres mil años. La historia de las dos personas, que ha sido repetida por la vida eterna y el ciclo eterno, fue demasiado dolorosa.
젤드리스의 마력을 접한 일로 자신과 멜리오다스의 진실을 알고 기억이 돌아오기 시작한 엘리자베스는 의식을 잃고 만다. 멜리오다스는 '엘리자베스의 기억이 모두 돌아오면, 엘리자베스는 사흘 안에 죽어'라고 '일곱 대죄' 일행에게 진실을 말한다. 그것은 삼천 년 전 성전이 한창인 때 마신족의 멜리오다스와 여신족의 엘리자베스가 마신왕과 최고신에게 받은 벌. 영원의 삶과 영겁의 윤회에 의해 반복되어온 둘의 이야기는, 너무나도 괴로운 것이었다.
En chemin vers Camelot, Meliodas parle à ses camarades d’une malédiction que deux divinités lui ont lancée ainsi qu’à Elizabeth il y a 3 000 ans.
ゼルドリスの力に触れたことで自身とメリオダスの真実を知り、記憶が戻り始めたエリザベスは意識を失ってしまう。メリオダスは「エリザベスの記憶がすべて戻れば、エリザベスは三日で死ぬ」と〈七つの大罪〉たちに真実を告げた。それは、三千年前の聖戦の最中、魔神族メリオダスと女神族エリザベスが魔神王と最高神によって受けた罰。永遠の生と永劫の輪廻によって繰り返されてきた2人の物語は、あまりにも辛いものだった…。
Durante il viaggio per andare a liberare Camelot, Meliodas racconta ai compagni della maledizione che due divinità hanno lanciato su di lui ed Elizabeth 3000 anni prima.
A caminho para libertar Camelot, Meliodas revela aos companheiros que ele e Elizabeth foram amaldiçoados por dois deuses há três mil anos.
Auf ihrem Weg zur Befreiung Camelots erzählt Meliodas seinen Kameraden von dem Fluch, mit dem er und Elizabeth vor 3.000 Jahren von zwei Gottheiten belegt wurden.
Durante a viagem rumo à libertação de Camelot, Meliodas fala aos camaradas da maldição que duas divindades lançaram sobre ele e Elizabeth há 3000 anos.
Наконец-то «Семь Смертных Грехов» воссоединились. Все делились вином радости. Но долго это не продлилось. Элизабет упала в обморок. Волнующимся товарищам Мелиодас поведал их жестокую историю. Они были прокляты Королём Демонов и Верховным Божеством: Мелиодасу была дарована вечная жизнь, а Элизабет получила проклятие вечного перерождения. Веками Мелиодаса мучали его встречи и разлуки с Элизабет. Для него снятие этого проклятия — и есть цель его одинокого путешествия. И посреди пути к решению проблемы искажения в измерении, охраняющего Камелот, группа прибыла в Колланд, город, где в прошлом произошло великое сражение. И там их ждал один из «Десяти Заповедей», Зелдрис.
