煉獄の立ち込める瘴気のなかで、何百年もの時を経ながらもバンはメリオダスを探し続けていた。一方現実世界では、3つの戒禁を取り込み暴走したエスタロッサがエリザベスを連れ去り、キング、デリエリ、サリエル、タルミエル、ゴウセル、ホークが後を追う。たどり着いたのは天空演舞場。そこでは巨大化したエスタロッサが、エリザベスへの愛を叫んでいた。また暗黒領域では、リュドシエル、マーリンら一行が、ゼルドリス、チャンドラー、キューザックと対峙していた。
Ban searches purgatory for Meliodas. King, Deriri and the others head to Heaven's Theater to rescue Elizabeth, who's been abducted by Estarossa.
Ban procura Meliodas no purgatório. King, Deriri e os outros vão ao Anfiteatro Celestial salvar Elizabeth, que foi sequestrada por Estarossa.
Ban procura por Meliodas no purgatório. King, Derieri e os outros viajam até ao Palco do Céu para salvar Elizabeth, que foi raptada por Estarossa.
Durante cientos de años, Van continuó buscando a Meliodas en el apuro de la prisión. Por otro lado, en el mundo real, Estarossa, que tomó tres prohibiciones y se salió de control, se llevó a Elizabeth, seguida de King, Derieri, Sariel, Tarmiel, Gowther y Hawk. Llegué a la sala de espectáculos del cielo. Allí, la enorme Estarossa gritó su amor por Elizabeth. En el área oscura, Ludosiel, Marlin y otros se enfrentaban a Zeldris, Chandler y Cusack.
Ban durchsucht das Fegefeuer nach Meliodas. King, Deriri und die anderen wollen Elizabeth, die von Estarossa entführt wurde, aus dem Theater des Himmels befreien.
Ban va au purgatoire chercher Meliodas. King, Derrierie et les autres se rendent à l'amphithéâtre céleste pour secourir Elizabeth, qui a été enlevée par Estarossa.
Ban cerca Meliodas nel purgatorio. King, Derieri e gli altri vanno al Teatro Celestiale per salvare Elizabeth, che è stata rapita da Estarossa.
연옥에서 영겁의 시간을 견디는 반은 계속 멜리오다스를 찾는 중이다. 한편 현실 세계에선 킹 일행이 에스타롯사가 데려간 엘리자베스를 구하기 위해 천국 극장 터로 향한다.
