メリオダスへの密かな想い、そして心の飢えを満たすための混沌の復活……明かされたマーリンの狙い。さらに魔法の湖の「混沌の巫女」はマーリンの行動の裏付けを語り始める。〈七つの大罪〉からは自分たちを謀っていたのではないかと疑念の声が上がる。そんな中、覚醒した混沌はアーサーに共鳴して共生を決め、アーサーは「混沌の王」に認められたとマーリンが告げる。その時、常に傍らに居たキャスが、異形の者となってアーサーに襲いかかり……!?
The Sins are shocked by Merlin's longtime deception. Meanwhile, Merlin declares that Arthur has been recognized as the King of Chaos.
Die Sins sind von Merlins langwierigem Schwindel schockiert. Merlin lässt indes verlauten, dass Arthur als Chaos-König anerkannt wurde.
Un sentimiento secreto por Meliodas, y un resurgimiento del caos para satisfacer el hambre del corazón ... El objetivo de Merlín se revela. Además, el lago mágico "Sacerdotisa Caótica" comienza a apoyar las acciones de Merlín. Los Siete Pecados Capitales levantan sospechas de que ella era Mientras tanto, el caos despierto resuena con Arturo y decide coexistir, y Merlín le dice que Arturo ha sido reconocido como el "Rey del Caos". En ese momento, Cass, quien siempre estuvo a su lado, se convirtió en una persona extraña y atacó a Arthur ...!?
I Peccati sono scioccati dagli inganni di Merlin che continuano ormai da tempo. Intanto quest'ultimo dichiara che Arthur è stato riconosciuto come Re del Caos.
Les péchés capitaux sont confus après avoir entendu l'histoire de Merlin. Toutefois, ils n'ont pas le temps de tout assimiler car une menace surgit : une ancienne connaissance…
A traição de Merlin choca os Sete Pecados Capitais. Merlin diz que Arthur foi reconhecido como o Rei do Caos.
3천 년 동안 멀린이 계획해 왔던 목표를 알고 당황하는 일곱 대죄. 그러나 멀린은 그런 동료들의 모습에 아랑곳하지 않고, '혼돈의 왕'으로서 아서를 되살렸다고 선언한다.
Os Sete Pecados Mortais ficam chocados com o logro de Merlin, que entretanto declara que Arthur foi reconhecido como o Rei do Caos.
